検索ワード: grad (セルビア語 - ロシア語)

verovatno ste mislili da je kairo grad.
Говорят, что в прошлом город называли Аль Хакира, что означает "Победитель".

podsmevaèi raspaljuju grad, a mudri utišavaju gnev.
Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.

ridajte ladje tarsiske, jer je raskopan vaš grad.
Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.

i podjoše svi da se prepišu, svaki u svoj grad.
И пошли все записываться, каждый в свой город.

teško onome koji gradi grad krvlju i osniva grad nepravdom.
„горе строящему город на крови и созидающему крепости неправдою!"

ipak, grad taza je mesto gde je socijalna napetost dostigla vrhunac.
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.

tada odvede ga djavo u sveti grad i postavi ga navrh crkve;
Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,

i otide u grad husaj prijatelj davidov, i avesalom dodje u jerusalim.
И пришел Хусий, друг Давида, в город; Авессалом же вступал тогда в Иерусалим.

a svinjari pobegoše; i došavši u grad kazaše sve, i za besne.
Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми.

dana 11. maja, dva zemljotresa su pogodila grad lorka u regionu mursije, u Španiji,.
11 мая в городе Лорка испанской провинции Мурсия произошло землетрясение.

njima daše grad za utoèište sihem i podgradja njegova u gori jefremovoj, i gezer i podgradja njegova,
И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,

izadje zatiraè na te, èuvaj grad, pazi na put, utvrdi bedra, ukrepi se dobro.
Поднимается на тебя разрушитель: охраняй твердыни, стереги дорогу, укрепи чресла, собирайся с силами.

i vikahu, videvši dim gorenja njenog, i govorahu: ko je bio kao ovaj grad veliki?
и, видя дым от пожара ее, возопили, говоря: какой город подобен городу великому!

i oni æe se prozvati narod sveti, iskupljenici gospodnji; a ti æeš se prozvati: traženi, grad neostavljeni.
И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.