検索ワード: hajde (セルビア語 - ロシア語)

hajde
hajde

hajde da uzvratimo!"
Давайте объединимся!"

hajde da se zabavimo malo sa tim.”
Давайте повеселимся вместе».

hajde da im danas svima odamo poštovanje.
Давайте помнить об их заслугах.

aktivizam posetilaca interneta: hajde da se igramo nadgledanja!
Сетевой активизм: поиграем в слежку!

hajde da se opijamo ljubavlju do zore, da se veselimo milovanjem.
зайди, будем упиваться нежностями до утра, насладимся любовью,

posle reèe isav: hajde da idemo, iæi æu i ja s tobom.
и сказал: поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою.

nego hajde da uhvatimo veru, ja i ti, da bude svedoèanstvo izmedju mene i tebe.
Теперь заключим союз я и ты, и это будет свидетельством между мною и тобою.

nego sada hajde, ja æu te savetovati kako æeš izbaviti dušu svoju i dušu sina svog solomuna.
Теперь, вот, я советую тебе: спасай жизнь твою и жизнь сына твоегоСоломона.

i reèe car varzelaju: hajde sa mnom; ja æu te hraniti kod sebe u jerusalimu.
И сказал царь Верзеллию: иди со мною, и я будупродовольствовать тебя в Иерусалиме.

(tekst na plakatu: cenzurisano: hajde da cenzurišemo naš razgovor o ratu)
Неясно, какие критерии будут использоваться для определения того, должен ли быть заблокирован сайт.

a ovo reèe pokazujuæi kakvom æe smrti proslaviti boga. i rekavši ovo reèe mu: hajde za mnom.
Сказал же это, давая разуметь, какою смертью Петр прославит Бога. И, сказав сие, говорит ему: иди за Мною.

i reèe: hajde sa mnom, i vidi moju revnost za gospoda. i odvezoše ga na njegovim kolima.
и сказал: поезжай со мною, и смотри на мою ревность о Господе. Ипосадили его в колесницу.

izrazite svoj stav i iskustva u svom blogu, i hajde da stanemo zajedno u diskusiji o nejednakosti u svim njenim oblicima.
Расскажи о своей точке зрения и опыте на страницах своего блога, и давайте вместе обсуждать проблему неравенств в любой форме ее проявления.

i prolazeæi vide leviju alfejevog gde sedi na carini, i reèe mu: hajde za mnom. i ustavši ode za njim.
Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною. И он , встав, последовал за Ним.

i saul reèe momku svom: dobro veliš; hajde da idemo. i podjoše u grad gde beše èovek božji.
И сказал Саул слуге своему: хорошо ты говоришь; пойдем. И пошли в город, где человек Божий.

a posle nekoliko dana reèe pavle varnavi: hajde da se vratimo i da obidjemo braæu po svim gradovima po kojima propovedasmo reè gospodnju kako žive.
По некотором времени Павел сказал Варнаве: пойдем опять, посетим братьев наших по всем городам,в которых мы проповедали слово Господне, как они живут.

pa se zbude taj znak ili èudo koje ti reèe, i on ti kaže: hajde da idemo za drugim bogovima kojih ne znaš, i njima da služimo,
и сбудется то знамение или чудо, о котором он говорил тебе, и скажетпритом: „пойдем вслед богов иных, которых ты не знаешь, и будем служить им", –

a kad behu blizu jevusa, dan beše nagao vrlo, pa reèe sluga gospodaru svom: hajde brže da se svratimo u taj grad jevus, i tu da noæimo.
Когда они были близ Иевуса, день уже очень преклонился. И сказал слуга господину своему: зайдем в этот город Иевусеев и ночуем в нем.

vera je izmedju mene i tebe, izmedju oca mog i oca tvog, evo šaljem ti srebra i zlata, hajde pokvari veru koju imaš sa vasom carem izrailjevim, eda bi otišao od mene.
союз да будет между мною и тобою, как был между отцом моим и отцом твоим; вот, я посылаю тебе серебра и золота: пойди, расторгни союз твой с Ваасою, царем Израильским, чтоб онотступил от меня.