検索ワード: jefonijinog (セルビア語 - ロシア語)

a sinovi haleva sina jefonijinog behu ir, ila i nam. a sin ilin beše kenez.
Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.

osim haleva, sina jefonijinog kenezeja i isusa sina navinog, jer se sasvim držaše gospoda.
кроме Халева, сына Иефонниина, Кенезеянина, и Иисуса, сына Навина, потому что ониповиновались Господу.

jer gospod beše rekao za njih: pomreæe u pustinji. i ne osta ih ni jedan osim haleva, sina jefonijinog i isusa sina navinog.
ибо Господь сказал им, что умрут они в пустыне, – и не осталось изних никого, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина.

neæete uæi u zemlju, za koju podigavši ruku svoju zakleh se da æu vas naseliti u njoj, osim haleva, sina jefonijinog i isusa, sina navinog.
не войдете в землю, на которой Я, подъемля руку Мою, клялся поселить вас, кроме Халева, сына Иефонниина, и Иисуса, сына Навина;

osim haleva, sina jefonijinog; on æe je videti, i njemu æu dati zemlju po kojoj je išao, i sinovima njegovim, jer se sasvim držao gospoda.
только Халев, сын Иефонниин, увидит ее; ему дам Я землю, по которой он проходил, и сынам его, за то, что он повиновался Господу.