検索ワード: komada (セルビア語 - ロシア語)

i nakupiše komada dvanaest kotarica punih i od riba.
И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов.

i jedoše, i nasitiše se, i nakupiše komada što preteèe sedam kotarica.
И ели, и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин.

i ahija uze novu haljinu koja beše na njemu, i razdre je na dvanaest komada.
И взял Ахия новую одежду, которая была на нем, и разодрал ее на двенадцать частей,

i jedoše svi, i nasitiše se, i nakupiše komada što preteèe dvanaest kotarica punih.
И ели все и насытились; и набралиоставшихся кусков двенадцать коробов полных;

i jedoše svi, i nasitiše se; i nakupiše komada što preteèe sedam kotarica punih.
И ели все и насытились; и набралиоставшихся кусков семь корзин полных,

i skupiše, i napuniše dvanaest kotarica komada od pet hlebova jeèmenih što preteèe iza onih što su jeli.
И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.

a sad sedam na èetiri hiljade, koliko punih kotarica nakupiste komada? a oni rekoše: sedam.
А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков. Сказали: семь.

kad ja pet hlebova prelomih na pet hiljada, koliko kotarica punih komada nakupiste? rekoše mu: dvanaest.
Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек , сколько полных коробов набрали вы кусков? Говорят Ему:двенадцать.

i reèe jerovoamu: uzmi deset komada; jer ovako veli gospod bog izrailjev: evo istrgnuæu carstvo iz ruke solomunove, i daæu tebi deset plemena.
и сказал Иеровоаму: возьми себе десять частей, ибо так говорит Господь Бог Израилев: вот, Я исторгаю царство из руки Соломоновой и даю тебе десять колен,

a jelisije videæi to vikaše: oèe moj, oèe moj! kola izrailjeva i konjici njegovi! i ne vide ga više; potom uze haljine svoje i razdre ih na dva komada.
Елисей же смотрел и воскликнул: отец мой, отец мой, колесница Израиля и конница его! И не видел его более. И схватил он одежды свои и разодрал их на две части.