検索ワード: kotarica (セルビア語 - ロシア語)

prokleta æe biti kotarica tvoja i naæve tvoje.
Прокляты будут житницы твои и кладовые твои.

ovo mi pokaza gospod: gle, kotarica letnjeg voæa.
Такое видение открыл мне Господь Бог: вот корзина соспелыми плодами.

i nakupiše komada dvanaest kotarica punih i od riba.
И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов.

ni sedam hlebova na èetiri hiljade, i koliko kotarica nakupiste?
ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали?

i jedoše, i nasitiše se, i nakupiše komada što preteèe sedam kotarica.
И ели, и насытились; и набрали оставшихся кусков семь корзин.

i jedoše i nasitiše se svi, i nakupiše komada dvanaest kotarica što im preteèe.
И ели, и насытились все; и оставшихся у них кусков набрано двенадцать коробов.

i jedoše svi, i nasitiše se, i nakupiše komada što preteèe dvanaest kotarica punih.
И ели все и насытились; и набралиоставшихся кусков двенадцать коробов полных;

i jedoše svi, i nasitiše se; i nakupiše komada što preteèe sedam kotarica punih.
И ели все и насытились; и набралиоставшихся кусков семь корзин полных,

i skupiše, i napuniše dvanaest kotarica komada od pet hlebova jeèmenih što preteèe iza onih što su jeli.
И собрали, и наполнили двенадцать коробов кусками от пяти ячменных хлебов, оставшимися у тех, которые ели.

a sad sedam na èetiri hiljade, koliko punih kotarica nakupiste komada? a oni rekoše: sedam.
А когда семь для четырех тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков. Сказали: семь.

kad ja pet hlebova prelomih na pet hiljada, koliko kotarica punih komada nakupiste? rekoše mu: dvanaest.
Когда Я пять хлебов преломил для пяти тысяч человек , сколько полных коробов набрали вы кусков? Говорят Ему:двенадцать.