検索ワード: oktobra (セルビア語 - ロシア語)

demonstranti koji traže demokratiju u centru hong konga 1 oktobra, 2014.
Продемократические активисты в центре Гонконга. 1 октября 2014 года.

aktivisti pokazuju pravu stranu kineste umetnosti i zanata 4. oktobra.
Мы должны это остановить, и именно ты - тот, кто это сделает, тот, кто должен обратиться с требованиями к правительству. Тогда слоны вернут свое право на жизнь.

12. oktobra, odbor za nobelovu nagradu je izdao obaveštenje da je eu ovogodišnji pobednik.
12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года. Это было неожиданностью, поскольку ЕС даже не был в списке претендентов на премию.

druga polova oktobra ove godine je u rusiji bila obeležena značajno povećanom online političkom aktivnošću.
Вторая половина октября 2011 года была отмечена в России значительным увеличением политической активности в Сети.

16 oktobra, postavićemo postove saradnika globalnih glasova iz celog sveta – pratite nas!
16 октября мы опубликуем список постов участников global voices со всего мира — не пропустите!

demonstranti vežu žute trake na ruke onih koji žele da učestvuju na protestu u hong kongu kod zaliva kozvej, 1 oktobra 2014.
Протестующие завязывают желтые резинки на руках желающих. Козуэй-Бей, Гонконг, 1 октября 2014 года.

the new york times je pojačao svoju kritiku protiv američke spoljne politike prema kubi uz seriju uvodnika objavljenih od 11 oktobra.
С 11 октября the new york times публикует серию критических статей касающихся внешней политики США в отношении Кубы.

29 oktobra, ekolozi su objavili video u kojem objašnjavaju šta su uradili, u kojem se nalazi žena koja se identifikuje kao evgenia dolgova.
29 октября экологи опубликовали объясняющее их действия видео с участием женщины, называющей себя Евгенией Долговой.

krajem oktobra, otkriveno je da je u kampanji od strane un Žena, korišćen automatski predlog za odgovor na googlu koji je otkrio širokorasprostranjene negativne stavove prema ženama.
Серия объявлений, выпущенная "ООН Женщины" в конце октября, на примере автозаполнения строки google показывает широкое негативное отношение к женщинам в обществе.

26-og oktobra, policija tadžikistana zadržala je nekoliko mladih muškaraca posle žurke noći veštica u noćnom klubu u dušanbu, glavnom gradu tadžikistana.
26 октября таджикская полиция задержала нескольких молодых людей после праздничной вечеринки, прошедшей в столице Таджикистана Душанбе.

brod na kome je bilo skoro 500 imigranata, a većina su bili žene i deca, se zapalio i potonuo nedaleko od obale lampedusa 3. oktobra, a posledica toga su najmanje 363 mrtvih.
Люди из Судана, Сомали, Эритреи или Сирии, которые попали в сети торговцев людьми, прибывают на рыболовных судах к берегам Европы. Количество таких опасных путешествий в старых, переполненных лодках растет в конце лета, так как переезды во время "зимней паузы" из-за плохих погодных условий приостанавливаются.

ako inicijativa za uvođenje minimalnog prihoda prikupi više od 100,000 potpisa pre 11. oktobra 2013., savezna skupština će biti obavezna da je razmotri, a onda će raspisati referendum ukoliko se oceni da je inicijativa verodostojna.
Если предложение о принятии закона соберет более 100 000 подписей до 11 октября 2013 года, Федерального Собрание рассмотрит этот вопрос и, если предложение окажется стоящим, созовет референдум.

mnoge zemlje su inspirirane “ogorčenim” Španjolcima i prosvjedi pokazuju globalni karakter, što se vidjelo 15. oktobra prošle godine kada su održani prosvjedi u više od 900 gradova i 82 zemlje.
Жители многих стран были вдохновлены "возмущением" испанцев, и демонстрации протестов приобрели глобальный характер 15 октября прошлого года: демонстрации прошли более чем в 900 городах в 82 странах.

22. oktobra 2012, na sastanku u italiji u organizaciji assolombarda , koji predstavlja udruženje industrije i sektora usluga preduzeća u oblasti milana, elsa fornero, ministarka rada, socijalne politike i ravnopravnosti polova, je izjavila: "mladi ljudi završavaju školu i treba da nađu zaposlenje.
На встрече, организованной обществом assolombarda, представляющим интересы предприятий сферы обслуживания и производства в Милане, министр труда и социальной политики Эльза Форнеро заявила: "Молодые люди покидают школу и должны искать работу.