検索ワード: opravdati (セルビア語 - ロシア語)

u gospodu æe se opravdati i proslaviti sve seme izrailjevo.
Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево.

mislimo dakle da æe se èovek opravdati verom bez dela zakona.
Ибо мы признаем, что человек оправдывается верою, независимо от дел закона.

jer je jedan bog koji æe opravdati obrezanje iz vere i neobrezanje verom.
потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.

ako imaš šta reæi, odgovori mi; govori, jer sam te rad opravdati;
Если имеешь, что сказать, отвечай; говори, потому что я желал бытвоего оправдания;

reèi lažne kloni se, i bezazlenog i pravog nemoj ubiti, jer neæu opravdati bezbožnika.
Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я неоправдаю беззаконника.

jer se delima zakona ni jedno telo neæe opravdati pred njim; jer kroz zakon dolazi poznanje greha.
потому что делами закона не оправдается пред Нимникакая плоть; ибо законом познается грех.

(jer pred bogom nisu pravedni oni koji slušaju zakon, nego æe se oni opravdati koji ga tvore;
(потому что не слушатели закона праведны пред Богом, но исполнители закона оправданы будут,

i od svega, od èega se ne mogoste opravdati u zakonu mojsijevom, opravdaæe se u njemu svaki koji veruje.
и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий.

jer se bojimo da ne budemo tuženi za današnju bunu; a nijednog uzroka nema kojim bismo se mogli opravdati za ovu bunu. i ovo rekavši raspusti narod koji se beše sabrao.
Ибо мы находимся в опасности - за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище.

pa doznavši da se èovek neæe opravdati delima zakona, nego samo verom isusa hrista, i mi verovasmo hrista isusa da se opravdamo verom hristovom, a ne delima zakona: jer se delima zakona nikakvo telo neæe opravdati.
однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы увероваливо Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.