検索ワード: pozvani (セルビア語 - ロシア語)

medju kojima ste i vi pozvani isusu hristu,
между которыми находитесь и вы, призванные Иисусом Христом, –

jedno telo, jedan duh, kao što ste i pozvani u jednoj nadi zvanja svog.
Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;

a znamo da onima koji ljube boga sve ide na dobro, koji su pozvani po namerenju.
Притом знаем, что любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу.

onima pak koji su pozvani, i jevrejima i grcima, hrista, božiju silu i božiju premudrost.
для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость;

i mir božji da vlada u srcima vašim, na koji ste i pozvani u jednom telu, i zahvalni budite.
И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, ккоторому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.

izabrani učesnici su pozvani da vode radionice ili rasprave, s idejom da svako zasedanje bude organizovano kao razgovor u prirodi.
Целью организаторов было содействие неформальному и живому общению между собой всех прибывших из регионов активистов.

jer ste na to i pozvani, jer i hristos postrada za nas, i nama ostavi ugled da idemo njegovim tragom:
Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.

ne vraæajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajuæi da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
не воздавайте злом за зло или ругательством за ругательство; напротив, благословляйте, зная, что вы к тому призваны,чтобы наследовать благословение.

jer ste vi, braæo, na slobodu pozvani: samo da vaša sloboda ne bude na želju telesnu, nego iz ljubavi služite jedan drugom.
К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу.

i reèe mi: napiši: blago onima koji su pozvani na veèeru svadbe jagnjetove. i reèe mi: ove su reèi istinite božije.
И сказал мне Ангел : напиши: блаженны званыена брачную вечерю Агнца. И сказал мне: сии суть истинные слова Божии.

ovi æe se pobiti s jagnjetom i jagnje æe ih pobediti, jer je gospodar nad gospodarima i car nad carevima; i koji su s njim, jesu pozvani i izabrani i verni.
Они будут вести брань с Агнцем, и Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные и верные.