検索ワード: protivi (セルビア語 - ロシア語)

Èuvaj se i ti od njega; jer se vrlo protivi našim reèima.
Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.

muška grupa za ljudska prava se snažno protivi predlogu da se deo plate muževa odvoji i da suprugama ...
Под прикрытием "развития и социального обеспечения" женщин, вы просто распространяете предвзятое отношение к мужчинам. Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения. Блогер vicky nanjappa отмечает:

reè zdravu, nezazornu: da se posrami onaj koji se protivi, ne imajuæi ništa zlo govoriti za nas.
слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.

koji se protivi i podiže više svega što se zove bog ili se poštuje, tako da æe on sesti u crkvi božjoj kao bog pokazujuæi sebe da je bog.
противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.

od tada gledaše pilat da ga pusti. ali jevreji vikahu govoreæi: ako ovog pustiš nisi prijatelj æesaru. svaki koji sebe carem gradi protivi se æesaru.
С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, противник кесарю.

u septembru je održan okrugli sto s blogerima, gde je bivši predsednik sad-a bill clinton rekao da se i on protivi zemljama poput kine i saudijske arabije koje kupuju i izdaju zemljišta u zemljama u razvoju, pošto to narušava dugoročnu održivost poljoprivrede.
Согласно отчету actionaid, западные страны тратят намного больше продовольствия, воды, энергии и угля, чем развивающиеся страны.Например, в среднем каждый американец ежегодно потребляет 260 фунтов мяса, что по приблизительным подсчетам в 40 раз больше, чем потребляет среднестатистический житель Бангладеша.

kao što se janije i jamvrije protiviše mojsiju, tako se i ovi protive istini, ljudi izopaèenog uma, nevešti u veri.
Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере.