検索ワード: sudije (セルビア語 - ロシア語)

jer je to grdilo i bezakonje za sudije.
потому что это – преступление, это – беззаконие, подлежащее суду;

on dovodi savetnike u ludilo, i sudije obezumljuje.
Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.

mnom vladaju knezovi i poglavari i sve sudije zemaljske.
мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.

i ne rasudiste u sebi, nego biste sudije zlih pomisli.
то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь лисудьями с худыми мыслями?

sad, carevi, orazumite se; nauèite se sudije zemaljske!
Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,
цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

a kad samuilo ostare, postavi sinove svoje za sudije izrailju.
Когда же состарился Самуил, то поставил сыновей своих судьями надИзраилем.

jer stena njihova nije kao naša stena; neprijatelji naši neka budu sudije.
Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том.

tada im gospod podizaše sudije, koji ih izbavljahu iz ruku onih što ih plenjahu.
И воздвигал им Господь судей, которые спасали их от рукграбителей их;

i potom na èetiri stotine i pedeset godina dade im sudije do samuila proroka.
И после сего, около четырехсот пятидесяти лет, давал им судей до пророка Самуила.

i neka dovedu konje da posade pavla, i da ga prate do filiksa sudije.
Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.

a o svakom prazniku pashe beše obièaj u sudije da pusti narodu po jednog sužnja koga oni hoæe.
На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.

i neka dobro ispitaju sudije, ako svedok onaj bude lažan svedok i lažno svedoèi na brata svog,
судьи должны хорошо исследовать, и если свидетель тот свидетельложный, ложно донес на брата своего,

tada neka izidju starešine tvoje i sudije tvoje, i neka izmere od ubijenog do gradova koji su oko njega.
то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят расстояние до городов, которые вокруг убитого;

sudije i upravitelje postavi sebi po svim mestima koja ti da gospod bog tvoj po plemenima tvojim, i neka sude narodu pravo.
Во всех жилищах твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе, поставь себе судей и надзирателей по коленам твоим, чтоб они судили народ судом праведным;

drago nam je da imamo grupu advokata za otvoreni internet i stručnjake za politiku iz celog sveta koji su nam se pridružili kao sudije za takmičenje.
Нам повезло, что группа защитников открытого интернета и политических экспертов со всего мира присоединиться к нам в качестве жюри этого конкурса.

ako li se ne nadje lupež, onda gospodar od one kuæe da stane pred sudije da se zakune da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjeg svog.
а если не найдется вор, пусть хозяин дома придет пред судей и поклянется , что не простер руки своей на собственность ближнего своего.

onda neka ga dovede gospodar njegov pred sudije i postavi na vratima ili kod dovratka, i onde neka mu gospodar probuši uho šilom, pa neka mu robuje doveka.
то пусть господин его приведет его пред богов и поставит его к двери, или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно.

potom sabra isus sva plemena izrailjeva u sihem, i sazva starešine izrailjeve i poglavare njegove i sudije njegove i upravitelje njegove, i staše pred bogom.
И собрал Иисус все колена Израилевы в Сихем и призвал старейшин Израиля и начальников его, и судей его и надзирателей его, и предстали пред Господа Бога.

a u ono vreme kad sudiše sudije bi glad u zemlji; i jedan èovek iz vitlejema judinog otide da živi kao došljak u zemlji moavskoj sa ženom svojom i sa dva sina svoja.
В те дни, когда управляли судьи, случился голод на земле. И пошел один человек из Вифлеема Иудейского со своею женою и двумя сыновьями своими жить на полях Моавитских.