検索ワード: trpljenjem (セルビア語 - ロシア語)

trpljenjem svojim spasavajte duše svoje.
терпением вашим спасайте души ваши.

ako li se nadamo onome što ne vidimo, èekamo s trpljenjem.
Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении.

sa svakom poniznošæu i krotošæu, s trpljenjem, trpeæi jedan drugog u ljubavi,
со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,

da ne budete lenivi, nego da se ugledate na one koji verom i trpljenjem dobijaju obeæanja.
дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.

jer šta se napred napisa, za našu se nauku napisa, da trpljenjem i utehom pisma nadu imamo.
А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду.

tako da se mi sami hvalimo vama crkvama božjima, vašim trpljenjem i verom u svim vašim gonjenjima i nevoljama koje podnosite,
так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами

i svakom molitvom i moljenjem molite se bogu duhom bez prestanka, i uz to stražite sa svakim trpljenjem i molitvom za sve svete,
Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

a ti, o èoveèe božiji! beži od ovog, a idi za pravdom, pobožnosti, verom, ljubavi, trpljenjem, krotosti.
Ты же, человек Божий, убегай сего, а преуспевай в правде, благочестии, вере, любви, терпении, кротости.

zato, dakle, i mi imajuæi oko sebe toliku gomilu svedoka, da odbacimo svako breme i greh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trèimo u bitku koja nam je odredjena,
Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех ис терпением будем проходить предлежащее нампоприще,