検索ワード: Барут (セルビア語 - 英語)

Барут
gunpowder

- Овде је барут.
- here's your gunpowder.

- Сува је као барут.
- it's not completely dry.

Барут, бакрену чахуру.
smokeless powder. copper jacket.

- Барут. Није то ништа.
it's nothing.

Сипај барут! Нишани! '
aim! where are you going?

Барут цео брод је био пун.
black powder and worse -- a whole shipload of the stuff.

Други окидач изгледа барут.
the second trigger seems to be gunpowder.

- То је када је измислио барут.
- that's when gunpowder was invented.

Д Када су направили барут, ми само пева гласније д
♪ when they made gunpowder, we just sung louder ♪

Осећам барут, то није у реду, не у околини куће.
this is not right you know! not in a domestic environment.

Стално стављају барут у то, и никад не експлодира.
they always put powder in it, and it never bursts.

Наш једини савезник ће бити наша довитљивост. . ... и преостали барут.
our only ally would be our ingenuity and what gunpowder remained to us.

Није исто уколико барут експлодира уназад, јер тада испаљује топовско ђуле напред.
it's different if the powder blows up in the back because then it shoots the cannon ball forward.

Кинески алхемичари су у потрази за еликсир живота, уместо тога, су случајно створио барут.
chinese alchemists were searching for the elixir of life, instead, they accidentally created gunpowder.

Али уколико затворите уста цеви и запалите барут онда не постоји ништа што ће издржати притисак! Зар није тако, Пане Пјотре?
but if you block the front and blow the powder up then nothing will be able to withstand the pressure!

Једино што треба је да ставимо ово у уста топа, запалимо фитиљ и када барут експлодира, до ђавола хтедох рећи... топ ће се распасти.
all we need to do is put this in the front of the cannon, light the fuse and when the powder explodes, by the devil i mean... the gun will burst.