プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Коришћење алтернативних филтера за divx
use alternate filter for divx ;-)
最終更新: 2012-02-11
使用頻度: 1
品質:
варијанта: један од алтернативних облика израза@ item undo action item
variant: one of the alternate forms of a term
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Фасцикла алтернативних превода: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
alternate translations folder:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
Понекад, када дође до изм› јене изворног текста, стари превод се об‹ иљежи као да чека преглед (тј. изгуби стање одобреног), или, у случају ~@ ¦ИксЛИФФ¦xliff¦ фајла, прем› јести у од› јељак алтернативних превода дате јединице. Овај алатни приказ такође даје разлику између нове и старе изворне ниске, тако да лако можете вид› јети како треба изм› ијенити постојећи превод. Двокликните на било коју р› ијеч у овом приказу да је уметнете у превод. Превуците фајл превода на овај приказ да послужи као извор алтернативних превода. @ info: tooltip
sometimes, if original text is changed, its translation becomes deprecated and is either marked as needingnbsp; review (i. e. looses approval status), or (only in case of xliff file) moved to the alternatenbsp; translations section accompanying the unit. this toolview also shows the difference between new original string and the old one, so that you can easily see which changes should be applied to existing translation. double-click any word in this toolview to insert it into translation. drop translation file onto this toolview to use it as a source for alternate translations.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: