検索ワード: зависити (セルビア語 - 英語)

На крају ће то зависити од жене којом се оженим, ваљда.
eventually it'll depend on the woman i marry, i think.

Коначна одлука ће зависити од резултата са сонде, да ли је то јасно?
the final decision will hinge on the outcome of the probe, is that understood?

"И у сваком тренутку смрти, ти зависити мој сажаљења као зависна један."
and in each moment of death, you're just as much at my mercy as they are."

Што ће да буде с Флиновим наслеђем и будућношћу Енкома највероватније ће зависити о томе шта ће бити са тим, сада сирочићем, дечаком.
what will become of flynn's legacy and the future of encom will most likely depend on what becomes of this now orphaned little boy. on what becomes of this now orphaned little boy.

Живот капетана Бурка и његових људи, младих као Дени, може зависити од ове справе коју правите, па се бојим да ћу морати да инсистирам.
the lives of captain burke and his men... boys as young as danny... may depend on this gadget you're building, so i'm afraid i have to insist.

Вивијан ме је уверила да ће моја улога у будућности Авалона зависити од тога како одиграм улогу девице-ловца... и да ће мој партнер бити човек који убије краљевског јелена.
but viviane assured me that the future of avalon depended on my playing the role of the virgin huntress and that my partner would be the man who killed the king stag.

Имајте у виду да неке од поставки могу зависити од изабране теме икона. Уз КДЕ се испоручују три подразумеване теме икона: Кисеоник, Кристал СВГ и монохроматска. Додатне теме боја налазе се у пакету kdeartwork.
please note that some of these settings may depend on your selected icon theme. & kde; comes with three icon themes by default, oxygen, monochrome and crystal svg. there are additional color themes in the kdeartwork package.

Сви флопи и ЦД‑ РОМ уређаји, као и стране партиције хард‑ диска на систему, обично ће се појавити под једном од фасцикла /, / media, / mnt, / auto, отприлике са оваквом путањом: / mnt/ floppy или / cdrom. Детаљи ће зависити од подешености система.
any floppy disk, & cd; drive or other hard disk partition that you have on your system will usually appear in the /, / media, / mnt or / auto folder, having a path something like / mnt/ floppy or / cdrom. the details will depend on how your system was set up.