検索ワード: потпуни (セルビア語 - 英語)

- Потпуни план.
- the complete blueprints.

Потпуни губитак.
a total loss.

Овде је потпуни хаос.
ray, it's total chaos down here.

- Овде је потпуни хаос!
it's utter chaos around here.

Ја нисам потпуни ЦАД.
i'm not a complete cad.

Потпуни је хаос на улицама.
there is complete chaos in the streets.

Али он је потпуни идиот!
but he's an absolute idiot.

Питај ако подаци нису потпуни
& ok

Потпуни психолошки опоравак шест месеци.
full psychological recovery: 6 months. capacity to spit at back of head...

Ух, осећам се као потпуни идиот.
uh, i feel like a complete idiot.

Испало је да нисам потпуни губитник.
it turns out i'm not a complete and total loser, after all.

Хоћу потпуни преглед, све могуће тестове.
i want a full workup - lft, cbc with differential, coags, viral screen, and all available - antigen-antibody assays.

Мрзим своје сисе, они су као потпуни шалу.
oh, i hate my boobs, they're like a complete joke.

Добио сам потпуни извештај о бојевим главама.
well, it appears that i've been made official custodian of the warheads.

- Они су потпуни идиоти, видиш? - Па?
this guy's just an idiot, can't you see?

Да бисмо били безгрешни, то захтева потпуни опроштај.
and to be without sin requires absolute forgiveness.

Испоставило се да Шерман није потпуни губитник. Да, г.
it turns out sherman is not a complete and total loser, after all.

Тражимо у потпуни опоравак, тако да нема потребе за торбице.
we're looking at a full recovery, so no need for a colostomy bag.

- Био је потпуни хаос. - Али имамо свачије име и број.
- but we got everybody's name and number.

Ако се понаша као потпуни кретен, значи да му се допадаш.
we're all encouraged no, programmed to believe that if a guy acts like a total jerk that means he likes you.