検索ワード: aleksandropolisa (セルビア語 - 英語)

jedna od najznačajnijih bilateralnih inicijativa je naftovod od burgasa do aleksandropolisa.
one of the most important bilateral initiatives is the burgas-alexandroupolis oil pipeline.

nafta će se potom naftovodom prebacivati do aleksandropolisa, a zatim u zapadnu evropu.
it will then be piped to alexandroupolis, to go on to western europe.

nafta će onda naftovodom biti prenošena do aleksandropolisa, odakle će odlaziti za zapadnu evropu i sjedinjene države.
it will then be piped to alexandroupolis, to go on to western europe and the united states.

voz je saobraćao od atine preko soluna do aleksandropolisa kada je najmanje pet vagona izletelo iz šina u blizini grada larise.
the train was travelling from athens to alexandroupolis via thessaloniki, when at least five of its carriages derailed near the town of larissa.

očekuje se da će se naftovod protezati od bugarskog grada burgasa na crnom moru do aleksandropolisa u severoistočnom egeju, uz zaobilaženje bosforskog moreuza.
the pipeline is expected to run from the bulgarian town of burgas on the black sea to alexandroupolis in the northeast aegean, bypassing the bosporus straits.

bugarski zvaničnici ukazuju da se ne povlače iz projekta izgradnje naftovoda između burgasa i aleksandropolisa, uprkos propasti bugarskog konzorcijuma pre nekoliko dana.
bulgarian officials said they are not pulling out of the project to build an oil pipeline between burgas and alexandropoulos, despite the collapse of a bulgarian consortium a few days ago.

pošiljke sirove nafte, verovatno takođe iz kazahstana, i dalje će biti otpremane iz ruske luke novorosijsk za burgas, a potom iz aleksandropolisa na svetska tržišta.
crude supplies, possibly also from kazakhstan, will still be shipped from the russian port of novorossiysk to burgas, and again from alexandroupolis to world markets.

naftovodom će se uglavnom prenositi sirova nafta iz rusije i kaspijskog basena u kazahstanu -- a dolaziće tankerima iz novorosijska -- između burgasa i aleksandropolisa.
the pipeline will mostly pump crude oil from russia and the caspian basin in kazakhstan -- arriving on tankers from novorossiysk -- between burgas and alexandroupolis.

prema sporazumu, kopneni cevovod od 279 kilometara, koji je nastao 1993. godine, prenosio bi rusku sirovu naftu od bugarskog crnomorskog lučkog grada burgasa do grčkog grada aleksandropolisa na egejskom moru.
under the deal, the 279km overland pipeline, which was first conceived back in 1993, would transport russian crude oil from bulgaria's black sea port city of burgas to the greek town of alexandroupolis on the aegean sea.

tri zemlje su se dogovorile krajem 2007. da grade naftovod između burgasa, na bugarskoj crnomorskoj obali, i aleksandropolisa, na grčkoj mediteranskoj obali, a sporazum o projektu su potpisale početkom 2008. godine.
the three countries agreed to build an oil pipeline between burgas on bulgaria's black sea coast and alexandroupolis on greece's mediterranean coast in late 2007, and signed a deal on the project in early 2008.

kompanija registrovana u sad - albansko-makedonsko-bugarska naftna korporacija (albanian-macedonian-bulgarian oil corporation - ambo) - planira da izgradi drugi regionalni naftovod, koji će biti direktna konkurencija onom između burgasa i aleksandropolisa.
a us-registered company, the albanian-macedonian-bulgarian oil corporation (ambo) is planning to build a second regional oil pipeline, one which will compete directly with burgas-alexandropoulis.