検索ワード: alternativnog (セルビア語 - 英語)

iz alternativnog svemira.
an alternate universe. could be.

"to jest alternativnog goriva."
alternative fuel, that is.

nastavljam do alternativnog izlaza.
proceeding to alternate access.

-mislimo da nema alternativnog plana.
- we believe there is no alternative plan.

- treba nam skica alternativnog kursa?
- should we plot an alternate course?

kao što je,vi nemate alternativnog trenera.
as it is you don't have any alternative coach.

nadao sam se da ćemo doći do alternativnog dogovora.
i was hoping we could come to... an alternative arrangement.

laura neće imati vremena pronaći alternativnog donora.
laura would've had time to find an alternate donor.

tamo je došao i bend koji je postavio temelje alternativnog roka.
now, even the band that had laid the foundations of alternative rock descended on the city,

"ja sam iz potpuno grugačijeg paralelnog alternativnog univerzuma."
i'm from a totally different parallel alternate universe.

-kupio sam ih samo, jer sam znao da si fan alternativnog rocka.
why? well, i only bought them because i knew you were a fan of alternative rock.

dom grungea, teen spirita i kraljeva alternativnog roka. "nirvane"
home to grunge, teen spirit and the kings of alternative rock, nirvana.

vlada čini sve što može da promoviše razvoj alternativnog turizma na svim poljima.
the government is doing everything it can to promote the development of alternative tourism on all sides.

možda je iz alternativnog vremenskog toka, znaš, neko iz moje budućnosti ili prošlosti.
of how she got onboard without anyone even knowing. maybe she's from an alternate timestream, you know,

alternativnog sveta, koji je poput našeg, ali je napredniji u nekim oblastima.
an alternate universe just like ours... but more advanced in some area.

vi tražite alternativnog osumnjičenog... u pravnim krugovima, mi to zovemo sukob interesa.
your looking for an alternate suspect-- in legal circles, we call that a conflict of interest.

ali čitao sam o tome u stripovima. ljudi skaču iz jednog alternativnog sveta u drugi.
but i've seen it in comics, people go hopping from one alternative world to another.

tvrdi da je doputovala iz alternativnog svemira na isti način kao i dr. jackson prošle godine.
she claims to have travelled from an alternate universe... ..in the same manner dr jackson experienced a year ago.

u novom sadu u srbiji 24. juna je počeo 12. festival alternativnog i novog pozorišta infant.
the 12th infant festival of alternative and new theatre started in novi sad, serbia on 24 june and will continue through the end of the month.

"međutim, međunarodna zajednica poručila je da više ne prihvata izgovor da nema alternativnog smeštaja."
"one of the messages is that the international community will no longer accept the excuse that there's no alternative accommodation."