検索ワード: bolovala (セルビア語 - 英語)

- dugo je bolovala.
she had been ill for some time.

od čega je bolovala?
- what was wrong with her ?

- od čega je bolovala?
- what was wrong with her ? - cancer.

bolovala je neko vreme.
i guess she's been sick for a while.

- koliko sam dugo bolovala, hebe?
- how long was i ill, hebe?

bolovala je od poodmakolg stadijuma raka.
she was suffering from advanced cancer.

puno je bolovala, lekovi nisu pomagali.
the poor woman was in so much pain, despite the drugs.

njegova porodica je bolovala od šizofrenije.
his family had a history of schizophrenia.

da li si ikada bolovala od hepatitisa?
have you ever had hepatitis?

i moja bivša pacijentkinja je bolovala od toga.
former patient of mine had a seizure a few weeks back.

sjećaš se koliko sam bolovala za kućom?
remember how homesick i was? yep.

bolovala je od raka i umrla je jednog utorka.
she had got the cancer and died on a tuesday.

ko je njegovao dok je bolovala od sifilisa i umirala?
and who tended her when she were poxed and dying?

morali smo da je uspavamo, bolovala je od mačje leukemije.
we had to put her down on account of that kitty-leukemia thing.

njena rodbina nam je rekla da je bolovala od neizlecive bolesti.
relatives reported that she was suffering from a severe illness.

mislite da je pola bolovala od neke bolesti zbog koje se tako ponašala?
you think paula had some kind of disease that made her act that way?

rekla sam mu da bih radije bolovala od crne kuge nego da izađem s njim.
let's just say some things are beter left unsaid. so i was all like, "i'd rather get the black plague than go out with you."

bolovala je od retkog degenerativnog poremećaja - krajcfeld-jakobove bolesti.
she suffered from a rare degenerative disorder called croitsfelt yakob disease.

jednom je napisao veliku priču o vama i onoj devojčici koja je bolovala od polia.
he did a big story on you once. followed a little girl who had polio.

dakako, niko nije znao da je bolovala i da će je to ubiti 4 g. kasnije.
nobody, of course, knew, but she was already suffering from the disease that killed her four years later.