検索ワード: crnogorsko (セルビア語 - 英語)

crnogorsko pravosuđe na udaru
montenegrin judiciary under fire

bučni avioni uznemiravaju crnogorsko primorje
noisy jets disturb montenegro's coastal region

precizno označavanje crnogorsko-kosovske granice
pinpointing the montenegro-kosovo border

crnogorsko letovalište sveti stefan. [rojters]
montenegro's sveti stefan resort. [reuters]

crnogorsko tržište kapitala privlači investitore iz regiona
montenegrin capital market draws investors from the region

crnogorsko narodno pozorište otvoreno je 1953. [cnp]
the montenegrin national theatre opened in 1953. [cnp]

diplomatski dnevnik: Šinavatra neće remetiti crnogorsko-tajlandske odnose
diplomatic diary: shinawatra won't hamper montenegrin-thai relations

vasiljković, 51, ima dvojno australijsko i srpsko- crnogorsko državljanstvo.
vasiljkovic, 51, holds dual australian and serbia-montenegro citizenship.

crnogorsko rukovodstvo saopštilo je da planira da održi referendum o nezavisnosti u maju.
montenegro's leadership has announced plans to hold an independence referendum in may.

na crnogorsko tržište ušli su novi investicioni fondovi, poznate banke i brokerske kuće.
new investment funds, well-known banks and broker's houses have entered montenegro's market.

burzan je obećao dodatna nastojanja za unapređivanje integracije albanske zajednice u crnogorsko društvo.
burzan promised efforts to further enhance the integration of the albanian community into montenegrin society.

crnogorsko ministarstvo za poljoprivredu je u međuvremenu za ovu godinu izdvojilo 97.000 evra za razvoj ribarstva.
montenegro's agriculture ministry, meanwhile, has earmarked 97,000 euros for the development of fishing this year.

crnogorsko državno tužilaštvo našlo se u nezavidnoj poziciji u svetlu korupcionaškog skandala vezanog za privatizaciju državne telekomunikacione kompanije
montenegrin state prosecutors are in the hot seat in the wake of corruption scandal involving privatisation of the state telecom.

prema izveštaju fridom hausa, javnost nema dovoljno poverenja u crnogorsko pravosuđe. [fh]
according to the freedom house report, the public lacks confidence in montenegro's judiciary. [fh]

crnogorsko odmaralište sveti Štefan bilo je domaćin generalne skupštine međunarodnog centra za saradnju univerziteta istočne i jugoistočne evrope i mediterana.
the montenegrin resort of sveti stefan hosted a general assembly of the international centre for co-operation of universities from eastern and southeastern europe and the mediterranean.

crnogorsko udruženje za borbu protiv side - cazas - lobira kod vlasti da se promeni zakon o testiranju.
the montenegrin association against aids - cazas - is lobbying the government to change the law on testing.

drugi razlog je to što se crnogorsko pravosuđe prvi put suočilo sa optužnicama za ratne zločine“, rekao je Šoć za setimes.
the second reason is that the montenegrin judiciary has encountered the indictment for war crimes for the first time," soc told setimes.

crnogorsko ministarstvo informatičkog društva osniva specijalno odeljenje za borbu protiv krivičnih dela vezanih za kompjuterski kriminal. [geti imidžis]
montenegro's information society ministry is establishing a special unit to deal with computer-based crime. [getty images]

kada je predstavio prioritete svoje vlade, Đukanović je završavajući govor ukazao da vlada neće biti u mogućnosti da reši probleme sa kojima se suočava crnogorsko društvo bez podrške javnosti.
after presenting his cabinet's priorities, djukanovic said in his closing remarks that the government would be unable to solve problems facing montenegrin society without public support.

podravka i kras, jedne od prvih hrvatskih kompanija koje su ispitale srpsko i crnogorsko tržište početkom 2001. i aktivno težile boljem plasmanu, beleže najbolju i najstabilniju prepoznatljivost proizvoda.
podravka and kras, which were among the first croatian firms to explore the serbian and montenegrin markets in early 2001 and have actively sought a high profile, have the highest and most stable product recognition.