検索ワード: daljeg (セルビア語 - 英語)

bez daljeg odugovlačenja,
cletus: without further ado,

- bez daljeg kenjanja.
without further a-douche...

- bez "daljeg odlaganja"
without further ado? yes.

narandžast si do daljeg.
'you're on orange until further notice.

do daljeg obaveštenja... da.
until further notice... yes.

a sada bez daljeg odlaganja...
and now, without further adieu...

bicu u hotelu, do daljeg.
i'll be staying at the hotel, indefinitely.

o.k. bez daljeg takmičenja.
ok, no more pissing contests.

i sada bez ikakvog daljeg zadr...
and now without any further ado...

bez daljeg odlaganja, dajem vam...
without further ado, i give you...

bez daljeg odlaganja dame i gospodo...
without further ado, ladies and gentlemen...

- hoće li biti daljeg... - pomerite se.
will there be further-- move aside.

-na plaćenom si odsustvu do daljeg.
what? you're on paid leave until further notice.

biće bombardovani sa daljeg rečnog nasipa.
they're gonna get creamed.

ali do daljeg, ta veranda je zabranjena.
do we know what happened to him?

bez daljeg opisa. kod 2, incident 3679.
code two, incident 3679.

- neka nova razmišljanja u vezi daljeg školovanja?
- any more thoughts on grad school?

- Što inače i moramo bez daljeg odlaganja.
- which we must do without further delay.

a sada, bez daljeg odugovlačenja... Šta to čujem?
and now, without any further ado... what's that i hear?

dakle, bez daljeg odlaganja, treba mi mesto.
so, without further ado, i need a place.