検索ワード: datirajući (セルビア語 - 英語)

datirajući više od 4000 godina unazad, to je najstarija od egipatskih 97 piramida.
dating back more than 4,000 years, it is the oldest of egypt's 97 pyramids.

skriven u mračnom geološkom sloju zemljišta datirajući od vremena pre 12 900 godina.
hidden in the dark geological layer soil dating from before 12 900 years.

drevna sumerska priča je otkrivena na nizu glinenih pločica datirajući unazad hiljadama godina.
the ancient sumerian tale was discovered on a series of clay tablets dating back thousands of years.

indijski epski tekst mahabharata u detaljima govori o drevnim nebeskim bićima poznatim kao nagasi. datirajući iz 2500.
in india, the epic text of the mahabharata details the ancient account of sky beings known as nagas.

datirajući nestale grane nila uz pomoć grnčarije jedna se odmah izdvojila. drevna pelusiak grana koja je bila dugačka preko 180 km.
by using pottery to date the lost eastern channels of the nile, one immediately stood out - the ancient pelusiac branch, stretching over 180 kilometres in length.

arheolozi su uneli u katalog postojanje više od 15 hiljada dogu figura napravljenih tokom jomonskog perioda praistorijskog japana, datirajući otprilike od 14000. do 300. godine pre hrista.
archaeologists have catalogued the existence of more than 15,000 dogu figures made during the jomon period of prehistoric japan, dating from approximately 14,000 to 300 years b.c.

kamen se ne može datirati ugljikom, pa su arheolozi često prisiljeni tražiti nešto ispod kamena, nešto organsko, te datirajući ga činiti pretpostavke koje ne moraju biti točne, odnosno da stijena mora odgovarati vremenu stvari koja je bila ispod nje.
a piece of stone can't be carbon-dated, and often, archaeologists are reduced to finding something under that piece of stone, which is organic, and dating that, and then making the assumption, not necessarily correct, that the carving of the stone dates to the period of the thing under it.