検索ワード: demantujući (セルビア語 - 英語)

demantujući optužbe gradonačelnik je utvrdio da je istraga politički motivisana.
denying the charges, the mayor claimed the investigation was politically motivated.

arheolozi pronašli srednjovekovne artifakte na planini visočici, demantujući tragača za piramidom
archaeologists find medieval artefacts on mt. visocica, disparage pyramid seeker

demantujući glasine o povlačenju, terim je rekao da će ostati sa reprezentacijom barem do 2010. godine.
brushing aside rumours of retirement, terim said he will stay with the team through at least 2010.

tola kaže da će pevati sama u moskvi, demantujući glasine da planira da nastupi sa kosovskim pevačem flakom krelanijem.
tola says she will sing solo in moscow, dispelling rumours that she plans to appear alongside kosovo singer flaka krelani.

demantujući ksirosove optužbe za policijski pritisak, javni tužilac kristos lambru izjavio je da je optuženi priznanje dao iz religioznih razloga.
denying xiros's allegations about police exercising pressure on him, public prosecutor christos lambrou said that he had wanted to confess for religious reasons.

dva dana nakon što je global voices objavio ovu priču, srpski ministar odbrane je izdao saopštenje 25. februara, demantujući da je srpska vojska uključena u nerede u libiji.
two days after global voices published this story, the serbian ministry of defence issued a statement on 25 february, 2011, denying serbian military involvement to the libyan civil unrest.

«kao vojska mi smo spremni da se suočimo sa bilo kakvom pretnjom, posebno tokom olimpijskih igara», izjavio je ministar odbrane janoš papantoniju, demantujući izveštaje medija u kojima se navodi da će druge zemlje poslati svoje vojnike i opremu kako bi se pojačala bezbednost u avgustu sledeće godine.
"we are ready to face any threat as a military, especially during the olympic games," defence minister yiannos papantoniou said, denying media reports that other countries would be sending troops and equipment to bolster security next august.