検索ワード: dokumentacioni (セルビア語 - 英語)

istraživačko-dokumentacioni centar sproveo je do sada najdetaljniju istragu broja osoba ubijenih ili nestalih kao rezultat sukoba u bih.
the research and documentation centre has conducted the most detailed investigation to date into the number of persons killed or missing as a result of the bih conflict.

rumunski informativni i dokumentacioni centar oecd-a otvoren je 24. maja u bukureštu, na nacionalnom institutu za ekonomska istraživanja rumunske akademije.
the romanian information and documentation centre of the oecd opened on 24 may at the romanian academy's national institute for economic research in bucharest.

fond za humanitarno pravo uskoro će biti pretvoren u dokumentacioni centar koji će sadržati i ažurirati veliku bazu podataka u kojoj će biti dokazi, svedočenja, saslušanja i zapisnici sa haških suđenja i drugi materijali.
the humanitarian law centre will soon be transformed into a documentation centre which will sustain and update a large database of evidence, testimonials, hague court hearings and sheets, and other materials.

portparol glavnog tužioca karle del ponte izjavila je, međutim, da bi dokumentacioni centri za sada mogli da pomognu da se raskrinkaju mitovi pisaca sumnjivih istorijskih knjiga, koji takođe ignorišu presude tribunala.
a spokesperson for tribunal head prosecutor carla del ponte, however, said that the documentation centres for now could help debunk myths perpetuated by writers of dubious history books, writers who also ignore rulings handed down by the tribunal.

tačan broj srba poginulih tokom operacije oluja nije utvrđen, ali dokumentacioni centar veritas, koji se bavi istraživanjem zločina nad srbima u hrvatskoj, navodi da je ubijeno i nestalo oko 1960 ljudi, među kojima je bilo 1205 civila.
the exact number of serbs killed during operation storm has not been determined, but the documentation centre veritas, which investigates crimes against serbs in croatia, says that about 1,960 people were killed or are missing -- 1,205 of them civilians.

zaključno sa ovim mesecom, zna se da je poginulo 97.207 osoba; 59 odsto bile su vojne žrtve, a 41 procenat civili, saopštio je istraživačko-dokumentacioni centar.
as of this month, 97,207 people are known to have died; 59% were military casualties, and 41% were civilians, the research and documentation centre said.

fond za humanitarno pravo uskoro će biti pretvoren u dokumentacioni centar koji će sadržati i ažurirati veliku bazu podataka u kojoj će biti dokazi, svedočenja, saslušanja sa haških suđenja i zapisnici, kao i drugi materijali nevladinih organizacija. [fhp]
the humanitarian law centre will soon be transformed into a documentation centre which will sustain and update a large database of evidence, testimonials, hague court hearings and sheets, and other ngo materials. [hlc]