検索ワード: endorfine (セルビア語 - 英語)

stvara endorfine.
creates endorphins.

seks oslobađa endorfine.
sex releases endorphins.

vežba potiče endorfine.
exercise releases endorphins.

ali je dobro jer diže endorfine.
but it's good because it just, like, really gets my endorphins up.

umiruje rad srca, otpušta endorfine.
lowers the heart rate, releases endorphins.

neki kažu da od njih ima koristi, otpuštaju endorfine.
some say they're positively beneficial, they release endorphins.

seks oslobađa endorfine, a endorfini će te učuniti srećnom.
sex releases endorphins, and endorphins are gonna make you happy.

navodno diže tvoj duh, proizvodi endorfine, i celo tvoje telo se oseća dobro.
apparently it lifts your spirits, it produces endorphins, and all your body feels good.

doktor kaže da otpušta endorfine u mozak, i to održava bol na prihvatljivoj razini.
my doc says it releases endorphins in the brain. it help keeps my pain at a manageable level.

izgleda da smrt potiče mozak da emituje izvesne endorfine, nešto poput prividne smrti.
it seems like death causes the brain to emit certain endorphins kind of like having a near-death experience.

u redu, ali ako je to što si blizu catherine stvarni uzrok ovih pomracenja, zaboravi sintetizovane endorfine.
okay, but if being around catherine really is the cause of these blackouts, forget synthesized endorphins.

grubo rečeno, heroin stimuliše hipofizu da proizvodi endorfine, a to je hormon koji stvara dobro raspoloženje.
yeah. roughly speaking, heroin stimulates the pituitary to make endorphins, a hormone that creates an incredible sense of well-being.

razvedri se! normalno, kaže ako isforsiraš osmeh na licu... možeš zavarati telo da se stvarno tako osećaš i da oslobodi dobre endorfine... koji te mogu usrećiti.
conversely, alright, it says that if you force a smile on your face... you can trick your body into releasing the same feel-good endorphins... which make you happy.

i tako sto sam im objasnjavala da one imaju receptore za heroin, -i da sto vise heroina uzmu, -njihova mogucnost da stvore svoje licne unutrasnje endorfine,
and by teaching them that they have receptors for the heroin... and that the more heroin that they take... their ability to make their own internal endorphins... their own internal heroin basically starts to decline... and the receptors start to become sub-sensitive... or there's actually less of them.