検索ワード: građevinskih (セルビア語 - 英語)

nema građevinskih radova.
there's no construction.

ima još nekoliko građevinskih prepreka.
a few more, gracias, construction hurdles.

pa, ovo je mesto građevinskih radova.
well, this is a construction site.

za sada se ne vidi zbog građevinskih radova.
for now we cannot have the interior design though because of the construction works. but everything will be ready.

-nemoj me zaboraviti kod građevinskih dozvola.
- stan. - hey, don't forget about me and those building permits, right?

pohvala za 12 000 građevinskih radnika i montera.
praise to 12,000 construction workers and the assemblymen.

ne koristi niti jedan od poznatih građevinskih blokova.
it uses none of the known building blocks.

oh, ne, uh, tamo je bilo, uh, građevinskih radova.
oh, no, uh, that's right there was, uh, construction.

a onda ubiju jedan drugog ovdje zbog građevinskih ugovora
and then they kill each other here over construction contracts.

sindikat građevinskih radnika već neko vreme apeluje na vladu.
the construction union has been appealing to the government for some time.

možda ne bi izgledalo sumnjivo, ako je bilo građevinskih radova.
well, maybe if it didn't seem suspicious, if there was building works going on...

ali je bio sputavan konstantnim ometanjem od strane građevinskih radnika.
but he was burdened by constant bickering among the construction workers.

neko u gradskoj vladi je uzeo novac od ponude građevinskih firmi.
someone in city government is taking money from developers to award construction deals.

ako ostanem u okvirima građevinskih standarda, što do đavola, jesam.
if i remain within the building code, and goddamn it, i did!

vlada je pokrenula agresivne mere protiv nazakonitih građevinskih projekata u makedoniji.
the government has launched aggressive measures against illegal building projects in macedonia.

prema navodima arco, 32 odsto rumunskih građevinskih kompanija pogođeno je krizom.
according to arco, 32% of romania's construction companies are affected by the crisis.

parvanov je izrazio zelju za jačanjem saradnje između građevinskih firmi bugarske i uae.
parvanov stressed the desire for increased co-operation between bulgarian and uae construction firms.

"kućaje konfiskovana jer je podignuta, " "bezodgovarajućih građevinskih dozvola. "
the house has been condemned, as it was erected without proper planning permission.

vlada obećava da će srušiti niz kuća izgrađenih bez građevinskih dozvola ili kršenjem drugih zakona.
the government vows to raze scores of houses built without construction permits or in violation of other laws.

ne, ja ispitujem tlo pod našim nogama da bih testirao izvodljivost različitih inženjerskih i građevinskih projekata.
no, i investigate the ground beneath our feet to test the feasibility of various engineering and building projects.