検索ワード: informisanost (セルビア語 - 英語)

poverenje i potpuna informisanost nemaju veze.
trust and full disclosure is not the same thing.

da, za tvoju informisanost... dole me čeka prelepa devojka.
yeah, 'cause for your information... there is a supermad honey downstairs just waitin'.

informisanost je dobra, i prekini da sapunjaš svoje dupe.
provided the information is good and you stop soaping your ass.

gdine strang, kako bi ste tačno ocenili informisanost vašeg sina o seksu?
mr. strang, exactly how informed would you judge your son to be, about sex?

dobra informisanost potrošača može da bude od ključnog značaja za neometan proces zamene tolara za evre.
well-informed consumers can play a key role in ensuring a smooth changeover.

cilj zakona je da se uspostavi veća transparentnost i odgovornost u državnim institucijama, kao i da se obezbedi informisanost građana o vladinim aktivnostima.
the bill is intended to establish more transparency and accountability in state-run institutions and to ensure that citizens are informed about government activities.

"danas je albancima oduzeto njihovo osnovno pravo na informisanost", rekao je rama na konferenciji za novinare.
"today albanians are banned from their fundamental right of information," said rama at a press conference.

-informisanost... znajući činjenice kakve jesu... ne onakve kakve želimo da ih vidimo, mogu biti prevaga između života i smrti.
being informed... knowing facts as they are... not how we wish to perceive them, can tip the balance between life and death.

makedonija pokušava da poveća informisanost o mogućnostima za strana ulaganja 12/07/2005 skoplje, makedonija -- u skoplju je u ponedeljak (11. jula) održana konferencija o direktnim stranim investicijama, sa ciljem da se domaće kompanije učine privlačnijim stranim investitorima.
macedonia seeks to boost information on foreign investment opportunities 12/07/2005skopje, macedonia -- a conference on foreign direct investments was held in skopje on monday (11 july), aimed at making domestic holdings more attractive to outside investors.