検索ワード: iskliznula (セルビア語 - 英語)

iskliznula je.
she slipped up.

iskliznula mi je.
i don't know. she slipped off me.

-iskliznula su mi.
it's slipped.

ruka mi je iskliznula.
- stop the bleeding. i - my hand slipped.

iskliznula mi je loptica.
-ball slipped. what?

ups, iskliznula mi...hi, hi.
it slipped.

sestrina ruka mi je iskliznula.
i lost my grip on my sister's hand.

grejala sam vodu i iskliznula je.
i was boiling water and tripped.

o, bože, iskliznula mi je sekira.
oh, my god, the ax slipped.

"tvoja ruka je iskliznula iz moje.."
your hand that abandoned mine.

izvini. iskliznula mi je iz prstiju.
slippery fingers.

da! poluga je iskliznula iz vođice.
yes, a trim tab slipped out of the gauge.

- da, samo je iskliznula iz mojih ruku.
- yeah, it just slipped out of my hand.

a onda mi je prosto iskliznula iz ruku!
next thing you know, it had slipped out of my hands!

#zakopčaću usne tako da istina ne bi iskliznula#
# gonna button my lips so the truth don't slip #

htao sam da otvorim đumbirovo pivo i boca mi je iskliznula.
i was trying to open a bottle of ginger ale and it slipped.

ocigledna slucajnost koja je iskliznula sa jezika, bila je znak.
apparent coincidences slips of the tongue have been the signposts.

draper se toliko znojila, da joj je čaša vode iskliznula iz ruke.
draper was sweating so badly that a glass of water slipped right out of her hand.

možda je čaša zaista samo iskliznula erici iz ruke, ali ju je prije savijala kao da je slabašna.
look, maybe the glass did just slip out of erica's hand, but she was flexing it earlier as if it were weak.

postoji li šansa da je cepanica iskliznula? da li je ona kriva samo zato što je ćutala?
was it chance that the wood slipped was she only guilty of silence?