検索ワード: ispoljavanje (セルビア語 - 英語)

ispoljavanje emocija, g.
the release of emotions, mr. spock, is what keeps us healthy.

ispoljavanje ljubavne čežnje
we all go a little crazy when we fall in love.

ispoljavanje kod dani je izuzetno agresivno.
the onset in dani is remarkably aggressive.

to fizičko ispoljavanje besa ovaj put nedostaje.
that physical representation of his anger is missing this time around.

ispoljavanje emocija ti je jača strana, ne?
you're really good at sweet nothings, aren't you?

nesvesno ispoljavanje je bolje nego da se to desi.
expressing it subconsciously is better than acting out.

a sada... Čudan je to način za ispoljavanje povezanosti.
well, and now... it's a strange way to feel connected.

"najstrašnije ispoljavanje prirodnih sila od noeve barke. "
if i laugh harder, i'll split my sides.

stvarno trebam da se usredotoćiš na ispoljavanje svoje kreativne energije.
i really, really need you to focus on calibrating your creative energy.

fizičko ispoljavanje vezano za prvo seksualno iskustvo je tipično za pubertet.
some psychological decompensation linked to the first sexual experiences is typical of puberty.

dr gavin je klinički psiholog... specijalizovala je ispoljavanje nasilja na radnim mestima.
dr gavin is a psychologist who specialises in the causes and treatment of violence in the workplace.

frojd je rekao da su tetovaže odbrambeni mehanizam, način za ispoljavanje unutrašnjih trauma.
you know, freud hypothesized that tattoos are a defense mechanism, a way of externalizing some internal trauma.

kriminalno ponašanje je često ispoljavanje mentalnih bolesti, strah od života, povlačenje zbog bola.
criminal behaviour is often a manifestation of mental illness, a fear of life, a withdrawal from pain.

ali ovo nije trenutak za ispoljavanje tog besa, pa ti obuci majicu i hajde da potražimo odgovore.
but now... is not the time to deal with that anger. so, put your shirt back on... and let's go look up answers.

danina tjeskoba ju je učinila jako moćnom, ali pati od degradacije, najbrže ispoljavanje koje sam ikad vidio.
dani's anguish has made her very powerful, but she's suffering from the degrade, the most rapid onset i've ever seen.

incidenti obuhvataju širok spektar agresivnog ponašanja, uključujući neprihvatljivo ispoljavanje besa i rešavanje konflikta putem nasilja.
incidents span a wide spectrum of aggressive behaviour, including unacceptable expressions of anger and conflict resolution through violence.

možda je tako, doktore, međutim opazio sam da je zdravo ispoljavanje emocija često vrlo nezdravo za one vama najbliže.
- that may be, doctor. however, i have noted that the healthy release of emotion is frequently very unhealthy for those closest to you.

- ustvari, mi ne mi ne verujemo u ispoljavanje naklonosti u javnosti. - da. - mi smo...
actually, we don't believe in public displays of affection.

ja sam naučena, gospoja, da kada se jednom uključim u obrazovanje deteta, moje ispoljavanje osećanja prema učeniku bi narušilo odnos istog sa majkom.
my training, ma'am, is that being engaged to see to the child's education, my soliciting her affections would intrude on the mother's province.

ni jedan od edzevitovih koalicionih partnera nije uspeo da pređe cenzus na izborima koji su sagledani kao ispoljavanje nezadovoljstva naroda u pogledu kontinuirane ekonomske krize u zemlji, siromaštva, nezaposlenosti i korupcije.
neither of ecevit's coalition partners was able to pass the legal barrier in a vote seen as venting popular anger over the country's continuing economic crisis, poverty, unemployment and corruption.