検索ワード: istočnoevropske (セルビア語 - 英語)

istočnoevropske devojke koji dolaze iz meksika i da se iskrcali ovde u silmar .
the eastern european girls that come in from mexico and get dropped off here in sylmar.

iako se ove godine javljaju znaci zastoja, istočnoevropske zemlje opet će biti uspešnije od ekonomija svetskih zemalja, procenjuje ebrd
although there are signs of a slowdown this year, the eastern european countries will still outperform the world economies, the ebrd predicts.

u dokumentu se takođe ukazuje da su centri otvoreni uz odobrenje predsednika i institucija te dve istočnoevropske zemlje, uključujući paskua.
the document also suggested that the centres opened with the approval of the two eastern european countries' presidents and institutions, including pascu.

nemačka vlada zatražila je da eu produži svoja ograničenja za istočnoevropske radnike do 2011, uprkos tome što su nemačkoj hitno potrebni radnici.
the german government demanded the eu postpone its restrictions on eastern european workers until 2011 even though germany urgently needs labour.

bugarska i rumunija moraju da izdrže psihološki udarac činjenice da su jedine istočnoevropske zemlje koje, uprkos višegodišnjem učešću u akcesionim pregovorima, nisu primljene u visoko društvo.
bulgaria and romania must cope with the psychological blow of being the only east european countries that, despite taking part in accession negotiations for a number of years, have not made the grade.

veruje se da su u jugoslaviji kriminalne grupe koje trguju ljudima, za vreme vladavine slobodana miloševića, toliko osnazile da danas lakše mogu da prebacuju istočnoevropske seksualne robinje preko balkana u zapadnu evropu.
in yugoslavia, criminal groups involved in the trafficking of human beings are believed to have gained enough power during slobodan milosevic's regime to allow them to easily move east european sex slaves through the balkans and into western europe.

da bi se pridružile eu, istočnoevropske zemlje revnosno su poštovale intelektualno i funkcionalnu matricu unije – na primer, potpuno otvaranje granica, uključujući i granice za finansijske usluge i komunalne službe.
in order to join the eu, eastern european countries diligently observed the intellectual and operational matrix of the union -- for instance, the total opening of markets, including those for financial services and public utilities.

uprkos previranjima na svetskim finansijskim tržištima, očekuje se da će upliv stranih investicija u istočnoevropske zemlje u 2002 godini značajno porasti i dostići 33,7 milijardi dolara, u odnosu na 25,5 milijardi 2001 i 22,7 milijardi 2000 godine, predviđa ebrd.
despite the turmoil in the world financial markets, the flow of foreign investment into the east european countries is expected to grow sharply in 2002, reaching $33.7 billion, up from $25.5 billion in 2001 and $22.7 billion in 2000, the ebrd predicted.