検索ワード: istrazivački (セルビア語 - 英語)

naš istrazivački tim je proučavao mrlju alaskan exxon-a.
our project spent last year studying the alaskan exxon spill.

knjigu je objavio istrazivački i dokumetacioni centar cendo u saradnji sa jevrejskom zajednicom u zagrebu.
the research and documentation centre cendo, in collaboration with the jewish community of zagreb, published the book.

učesnici su obećali da će za istrazivački centar matematičkog fakulteta napraviti ekoloski biljni filter za prečisćavanje otpadnih voda.
participants pledged to design an ecological herbal filter to clean wastewater for the research centre of the faculty of mathematics.

mečnikofov istrazivački rad doneo mu je nobelovu nagradu 1908. godine. njegova otkrića otvorila su put stvaranju novog polja poznatijeg kao probiotika.
metchnikoff's subsequent research won him a nobel prize in 1908. his discoveries paved the way to the emergence of a new field known as probiotics.

istrazivački centar za proučavanje polova, koji deluje u okviru evro- balkanskog instituta u skoplju i soros instituta, organizovao je dvodnevnu regionalnu konferenciju o zenskim studijama u jugoistočnoj evropi.
the research centre in gender studies within the euro-balkan institute in skopje and the soros institute organised a two-day regional conference on women's studies in southeast europe.

od tog broja, 17 odsto su deca starosti između 13 i 15 godina. studija koju su uradili albansko ministarstvo zdravlja, svetska zdravstvena organizacija i američki istrazivački centar u atlanti sadrzi razgovore sa učenicima osnovnih skola i početnih razreda srednje skole.
of that figure, 17 per cent are children ages 13 to 15. a study by the albanian ministry of health, the who and an american research centre in atlanta includes interviews with pupils in elementary school and the early grades of high school.

rumunski istrazivački centar upozorava na starenje stanovnistva 02/02/2004bukurest, rumunija -- centar za demografska istrazivanja rumunske akademije predviđa alarmantna kretanja u pogledu obima i strukture stanovnistva ove zemlje, navodi se u tekstu koji je u ponedeljak (2. februara) objavio list devet sati.
romanian research centre warns of ageing population 02/02/2004bucharest, romania -- the demographic research centre of the romanian academy is forecasting alarming trends about the size and structure of the country's population, according to an article monday (2 february) in nine o'clock.