検索ワード: izazivanjem (セルビア語 - 英語)

- izazivanjem rata?
- by starting a war?

ne znam, možda izazivanjem toga?
how? i don't know, by challenging it?

Šta je sa izazivanjem moje ostavke?
what about forcing my resignation?

koji je nespojiv sa izazivanjem asfiksije.
which is inconsistent with asphyxiation.

da englesku pozdravi izazivanjem našim oštrim.
o, seigneur dieu!

spavanje u vodoravnom položaju smatramo izazivanjem smrti.
we consider sleeping in the horizontal to be tempting death.

on je skrenuo njihovu pažnju izazivanjem nereda u restoranu.
he distracted the security by causing a disturbance at the restaurant.

da, izazivanjem haosa, učinio je konvenciju previše opasnom.
yeah, by creating chaos he made the convention center too dangerous.

fanovi lakersa slave osvojeno prvenstvo pljačkanjem i izazivanjem nereda.
lakers fans celebrate a championship by looting and rioting.

u srednjoj sam školi čitao zen i umjetnost održavanja motocikla. mislio sam mijenjati svijet izazivanjem dijaloga.
look, i was an outcast in high school... by toting around my zen and the art of motorcycle maintenance, thinking i could change the world by provoking dialogue.

njegov protivnik je poginuo i tu nema dileme, izazivanjem na dvoboj, optuženi je prekršio zakon o zabrani dvoboja!
not the death of the counterparty is here to negotiate, his seduction but desselbigen to the anti-dueling laws!

likovi u mojoj knjizi su lenji i opsednuti posthumnim pripovedanjem: kako sastaviti glavni materijal fikcije, kako postati saučesnik izazivanjem frikcije.
the characters of my book are lazy and are obsessed with the act of narrating posthumously: how to compile prime material of fiction, how to be an accomplice by provoking friction.

uoči posete kosovu de hup sefer je izjavio da su albanci pogresili ako su mislili «da će se izazivanjem nasilja približiti ostvarivanju svojih političkih ambicija».
speaking ahead of his trip to kosovo, de hoop scheffer said albanians were wrong if they thought "that by inciting violence they will bring their political ambitions closer".

zapaljeni automobil za koji se veruje da je korišćen za ubistvo pronađen je u blizini beogradske arene na novom beogradu, što podseća na prvi pokušaj zemunskog klana da ubije Đinđića u februaru 2003. godine izazivanjem saobraćajnog udesa.
a torched automobile believed to have been used in the hit was found near the belgrade arena in new belgrade, recalling the zemum clan's initial attempt to eliminate djindjic in february 2003 by means of a staged traffic accident.

„ergenekon je udarna pesnica organizacije nastale u okviru sekularističke zajednice, predvođena vojnicima i ljudima iz pravosuđa, koji žele da nastave sa tutorskim režimom i izvedu puč izazivanjem haosa u društvu manipulacijom“, kaže za setimes etjen mahčupijan, kolumnista dnevnog lista zaman, koji često piše o ergenekonu, dodajući da veruje da je sudski proces koji se tim povodom vodi izuzetno bitan za tursku demokratiju.
"ergenekon is the striking wing of an organisation organised among the secularist community, led by soldiers and the judiciary, that wants to continue the tutelary regime carry out a coup by creating social chaos through manipulation," etyen mahçupyan, a columnist for the daily zaman who frequently writes about ergenekon, told setimes, adding that he believes the ongoing case is critical for turkish democracy. ".