検索ワード: izlizan (セルビア語 - 英語)

konac izlizan.
tread's worn thin.

još jedan izlizan ovratnik.
another frayed collar.

tu i tamo izlizan ili zamrljan.
i mean, a stretch mark here, a line stain there.

dejtonski sistem je sam po sebi izlizan.
the dayton system is itself threadbare.

a kosturko je izlizan od strane zmajomobila.
and bomber bone receives a licked the dragon dragster.

kamen, izgleda da je izlizan u sredini.
stone, it seems to be worn in the middle.

upijao je mrlje i videlo se gde je izlizan.
it's stained and frayed in such distinctive ways.

"njegov rad je postao tako izlizan, tako klišeiziran,
"his work has become so hackneyed, so clich

dete, nekad jednostavno moraš znati kada si postao izlizan.
kid, sometimes you just gotta know when you're licked.

molićemo boga da vaš glas ne bude izlizan kao... kakav zlatnik van opticaja.
pray god your voice, like a piece of uncurrent gold not cracked within the ring.

da li je to taj, izlizan i pun rđe ključ koji ste prepoznali na sudu pravde?
crowd murmurs is it by a key being worn with rust that you affect to identify it in a court of justice?

taj izraz je prilično izlizan ove u kabini sa mnom, rajanom i njegovim muškim egom. daj!
wow, it suddenly got really cramped here in the booth with me, ryan, and ryan's humongous ego.

na primer, već izlizan primer engleskog idioma kick the bucket, doslovno znači "umreti", i nema nikakve veze sa šutiranjem ili kofom.
for example, the well worn out example of the english idiom to kick the bucket, literally meaning 'to die,' has nothing to do with either kicking or with the bucket.