検索ワード: izlozen (セルビア語 - 英語)

pre izlozen sam.
it's too public.

bio je izlozen sali.
well, i would say it has been victim of a prank.

"opasnost je biti izlozen."
"danger is peril

- carl je rekao da bi bio izlozen.
- carl said you'd be exposed!

sto duze si izlozen... to dublje upadas u to.
the longer you're exposed to it the deeper it'll take root.

zapamti, ako uredjaj explodira, ti ces biti izlozen.
remember, if the device goes off, you'll be exposed.

klark se ponašao kao da je izlozen crvenom kriptonitu.
clark was acting like he was exposed to red kryptonite.

da. slusaj, i bices izlozen nestanku od policije?
listen...did you report her disappearance to the police?

mač će biti izlozen u muzeju nacionalne umetnosti u bukurestu tri nedelje.
the sword will be displayed for three weeks at the bucharest national art museum.

serum kojim si izlozen, promenio je tvoje telo, ali ti menja i razum.
the serum that you were exposed to... it changes your body, but it also warps your mind.

rasprsivanje smo zamijetili u i oko central cityja i ne mozemo znati sto i tko je izlozen.
we've mapped dispersion throughout and around central city but we have no way of knowing exactly what or... who was exposed.

virus, marburgova vrsta prp, zivot napravljen od strane coveka koji nikad nije bio izlozen u okolini, procureo je.
the virus, marburg variant prp, a man-made life form that had never been exposed to the environment, leaked.

u mohenjo-dari smo pronasli dokaze za vitrifikaciju koja se mogla postici samo ako je materijal bio izlozen ekstremnoj toplini nekakve vrste eksplozije.
at mohenjo-daro, we find evidence of vitrification, which could have only been achieved if the material was exposed to extreme heat by some type of a blast.

oni su tokom sastanka doneli odluku da podnesu zvaničan predlog političkim direktorima seecp, u kojem je detaljno izlozen akcioni plan za liberalizaciju viznog rezima u regionu.
they decided during the meeting that they would officially submit a proposal to the seecp political directors, elaborating on an action plan that liberalises the visa regime in the region.

ko god uđe u takozvanu zelenu zonu smatra da nema sta da prijavi i biće izlozen rigoroznijoj, mada selektivnoj kontroli�, kaze anđelka radulović. uvoznici će osetiti najveće operativne promene.
whoever enters the so-called green light zone declares that they have nothing to report and will be subject to more rigorous, although selective, control, "radulovic said. importers will feel the biggest operational changes.

kovčeg sa posmrtnim ostacima borisa trajkovskog biće dočekan na skopskom aerodromu uz sve drzavne i vojne počasti. kovčeg sa telom predsednika biće izlozen u holu zgrade parlamenta gde će građani moći da mu odaju počast, dok će predstavnici drzavnih i javnih institucija drzati počasnu strazu.
the coffin will be greeted at the skopje airport with full state and military honours. the president's remains will lie in state in the parliament lobby where citizens can pay tribute, with members of state-run and public institutions standing as an honour guard.

potrebno je da se aktivira regionalna dinamika i u skladu sa tim regulise institucionalna struktura�, zaključili su učesnici kongresa u deklaraciji koju je pročitao potpredsednik vlade abdulatif sener. u deklaraciji je izlozen kratkoročni cilj usklađivanja raspodele prihoda sa standardima portugala, kao i dugoročni cilj dostizanja proseka zemalja evropske unije u raspodeli prihoda.
it needs to activate regional dynamics and regulate the institutional structure accordingly, "the congress concluded in a declaration read by deputy prime minister abdullatif sener. the statement set forth a short-term goal of bringing income distribution into line with portugal, and a long-term goal of meeting the income distribution average of eu countries.