検索ワード: izmeštanje (セルビア語 - 英語)

dakle, kao, izmeštanje tastera i tako to.
so just, like, rearrange the buttons and stuff.

nema načina da je dovoljno za izmeštanje ramena žrtvi.
no way that's enough to dislocate our victim's shoulder.

rezultat ovoga može biti, izmeštanje crohne korporacije u inostranstvo.
so this could result in - the crohne corporation moving its activities abroad.

predmet ovoga nije nužno blokiranje napretka, već izmeštanje izgradnje novog trgovinskog centra
the object is not necessarily to block progress but to put a new trade tower elsewhere. yours sincerely,

izmeštanje će doprineti projektu vraćanja knjiga, ali neće ničemu kada se radi o osvetljenju.
allocations going to the drive-up book drop project, but get nothing in terms of lighting.

da ovo nije sveto tlo, kunem se da bih predložila... izmeštanje cele religije na tropsku plažu.
i swear, if this wasn't the holy land, i'd suggest moving the whole religion to a tropical beach.

izmeštanje beogradskog centralnog železničkog čvora, koji se nalazi na obali save, najveći je infrastrukturni projekat koji je trenutno u toku u glavnom gradu srbije.
the relocation of belgrade's central railway station, situated on the bank of the sava river, is the largest infrastructure project currently under way in the serbian capital.

te ekonomije prošle su kroz drastičan pad proizvodnje zbog toga što izmeštanje resursa -- po novim tržišnim cenama -- nije moglo da se sprovede dovoljno brzo.
these went through a dramatic fall of output because resource reallocation -- at the new market clearing prices -- could not happen rapidly enough.

upravo taj faktor podstiče izmeštanje industrije – trend u okviru kog globalno orijentisane kompanije premeštaju svoju delatnost u oblasti u kojima postoji kombinacija jeftine radne snage i adekvatne tehnologije.
it is this factor which drives industrial relocation, as globally-oriented companies shift operations to areas which combine cheap labour with adequate technologies.

nakon priznanja krivice, nikolić je osuđen za progon, zbog svoje umešanosti u zločine nad civilima bosanskim muslimanima, uključujući ubistva, okrutno i nehumano postupanje, terorisanje, uništavanje lične pokretne i nepokretne imovine i prisilno izmeštanje.
following his guilty plea, nikolic was convicted of persecution for his involvement in crimes against bosnian muslim civilians, including murder, cruel and inhumane treatment, terrorising, destruction of personal property and effects, and forcible transfer.