検索ワード: izumiranju (セルビア語 - 英語)

pričamo o potpunom izumiranju.
we are talking about an extinction level event.

brennan, vrsta u izumiranju.
brennan, he was a dying breed.

mi pripadamo vrsti u izumiranju.
we're the members of a dying breed.

- bar ne doprinosi našem izumiranju.
at least he's not trying to make us extinct.

ne pričaj o izumiranju za stolom.
no... no extinction talk at the table.

mi smo vrsta u izumiranju, gospodine.
eh, we're a dying breed, sir.

i dani je stvarno uhvaćen u izumiranju.
and the dani are really being hounded into extinction.

Čuj, šta ti misliš o izumiranju čempresa?
well, they're just dying... i don't believe you.

ljudi često ne misle o izumiranju vrste.
i didn't realize you had such a passion for...fish.

dok i oni nisu stradali u novom masovnom izumiranju.
until it too came crashing down in another mass extinction.

mora da pomisao o mogućem izumiranju budi ono najgore u meni.
must be the thought of possible... extinction brings out the worst in me.

- drži predavanje o izumiranju čoveka i evoluciji slepog miša.
- giving a lecture on human extinction and bat evolution.

vjeruje se da je ovaj divljački udarac doprinio masovnom izumiranju dinosaurusa.
it is believed the ferocious impact contributed to the mass extinction of the dinosaurs.

je li moguće da se tu zapravo ne radi o izumiranju, već o istrebljenju?
is it possible that what we have here was in fact not an extinction, but an extermination event?

arheolozi su bili u stanju da prate njihovo kretanje po izumiranju velikih životinja.
archaeologists have been able to track their movements by the extinctions of large animals.

zapravo, 19 od 22 vrste albatrosa su ugrožene ili izložene izumiranju uvelike zahvaljujući ribolovu
in fact, 19 of the world's 22 species of albatross are endangered or vulnerable to extinction, largely thanks to fishing.

rasprostranjena filmska piraterija u srbiji doprinosi izumiranju filmske industrije, ostavljajući posetiocima bioskopa manje opcija.
pervasive movie piracy in serbia is helping to kill off the cinema industry, leaving moviegoers with fewer options.

je li ovo neka vrst ispunjenog proročanstva, dok gledamo stravu naših umova kako guraju čovečanstvo prema izumiranju?
is this some kind of self-fulfilling prophecy, as we watch the horror of our own minds pushing humanity toward extinction?

biljke su počele polako da se razvijaju, zatim insekti, samo da bi bili zbrisani u drugom velikom izumiranju.
slowly, plants began to evolve, then insects, only to be wiped out in the second great mass extinction upon the earth.

hoćemo li kao i oni pre nas, otići u zaborav? u šestom izumiranju za koje naučnici upozoravaju da je već u toku?
will we pass, as those before us, into oblivion, into the sixth extinction that scientists warn is already in progress?