検索ワード: jakimovski (セルビア語 - 英語)

uprkos tome, makedonija je ostvarila napredak, ukazao je jakimovski.
nevertheless, macedonia has made progress, jakimovski noted.

jakimovski je rekao da će posebnu paznju posvetiti stranim investicijama i razvoju malih i srednjih preduzeća.
jakimovski said he would emphasise foreign investment and development of small- and medium-sized enterprises.

imena žrtava su dimitrie dimovski i simeon jakimovski, obojica iz tetova, i krsto gogoski iz neprostenog.
they are dimitrie dimovski, simeon jakimovski, both from tetovo, and krsto gogoski from neprosteno.

makedonski ministar za rad i socijalna pitanja stevčo jakimovski rekao je da su politička stabilnost, efikasno pravosuđe i bolja administracija ključni za privlačenje direktnih stranih investicija.
macedonian labour and social affairs minister stevco jakimovski said political stability, an efficient judiciary and improved administration are the keys to attracting foreign direct investment.

stečajni postupci -- koji u proseku traju između tri i pet godina -- predstavljali su ozbiljnu prpreku u prošlosti, rekao je jakimovski.
bankruptcy procedures -- which last an average of three years to five years -- have been a serious obstacle in the past, he said.

makedonski ministar ekonomije stevče jakimovski i grčki ministar za razvoj akis cohacopulos dogovorili su se na sastanku u solunu da se nastave razgovori između makedonske vlade i grčke kompanije helenik petroleum o statusu rafinerije nafte okta.
macedonian economy minister stevce jakimovski and greek development minister akis tsohatzopoulos agreed at a meeting in thessaloniki to resume talks between the macedonian government and greece's hellenic petroleum on the status of the okta oil refinery.

makedonski ministar ekonomije stevčo jakimovski i švajcarski ambasador u makedoniji Štefan nelen potpisali su sporazum o donaciji švajcarske vlade od 7,8 miliona evra, namenjenoj projektima za unapređivanje elektroenergetske mreže u makedoniji.
macedonian economy minister stevco jakimovski and swiss ambassador to macedonia stephan nelen signed an agreement on a 7.8m euro donation by the swiss government for a project to improve the electricity network in macedonia.

takođe se vlada kritikuje zbog zanemarivanja problema privremeno raseljenih lica i izbeglica. takođe u sredu, ministar ekonomije stevčo jakimovski izrazio je zabrinutost zbog porasta sive ekominije, ukazujući da u tome učestvuju čak i neke velike kompanije.
the report also criticised the cabinet for neglecting the problems of internally displaced persons and refugees. in other news wednesday, economy minister stevco jakimovski voiced concern over the growth of the underground economy, noting even some large companies are participating.

ostatak uključuje plaćanja tekućim računima, žiro računima i druga bezgotovinska plaćanja, dok je korišćenje kreditnih kartica na veoma niskom nivou», izjavio je ministar ekonomije stevče jakimovski.
the rest includes payments by current accounts, giro-accounts and other non-cash payments, with credit cards being used at very low levels," economy minister stevce jakimovski says.

makedonski ministar ekonomije stevče jakimovski (levo) prisustvuje sastanku na kojem su potpisana dva sporazuma između avikompanije mat, putničke agencije kompas-skoplje i dve izraelske kompanije -- eoy el yossi netiven teufa i venetian resort.
macedonian economy minister stevce jakimovski (left) attends a meeting where two agreements were signed between the mat air company, the kompas-skopje travel agency and two israeli companies -- eoy el yossi netiven teufa and venetian resort.