検索ワード: keramičkih (セルビア語 - 英語)

oko oltara bilo je stotine keramičkih vaza i malih statua.
around the altar are hundreds of ceramic vases and small statues.

za istraživanje i razvoj umetnosti radi usavršavanja metalnih i keramičkih zglobova.
for research and development... into furthering the art and science... of metal and ceramic joint fitting.

takođe ove nedelje: šest obrednih keramičkih artifakata vraćeno u grčku.
also this week: six ceremonial pottery artefacts are returned to greece.

znaš, ovaj film me podseća na tvoju ženu i njenu kolekciju keramičkih kornjača.
you know, this film reminds me of your wife and her ceramic turtle collection.

oni obično naprave pet keramičkih predmeta, koje postaju stalni deo umetničke kolekcije kolonije.
they typically create three to five ceramic pieces, which become a permanent part of the colony's art collection.

ja sam u preradi, al... specijalizujem se u području instalacija keramičkih livada, područja.
i'm in salvage, al... specializing in field installation of ceramic lawn ornaments.

on je rekao da je u prvoj fazi iskopavanja tim otkrio oko 130 keramičkih posuda i neke bronzane predmete.
he said that in the first stage of the excavations, the team found about 130 ceramic vessels and some bronze items.

i ponekad prolazim pored onih keramičkih radionica... i vidim kako žene provode divno popodne glazirajući činiju.
sometimes i walk by one of those color me mine pottery places and i'll see a woman having a lovely afternoon glazing a bowl.

ja sam sakupljala figurice konja, imala sam kolekciju od plastičnih, staklenih, keramičkih... na stotine njih.
now i had this, uh, horse figurine collection. plastic, glass, ceramic-- hundreds of them.

«našli smo puno keramičkih predmeta na toj lokaciji, ali oni datiraju iz kasnijeg perioda», kaže stankovski.
"we found a lot of ceramic items on the site but they were dated to a later period," he says.

i u smislu keramičkih dokaza, kao i numizmatičkih dokaza, ne postoji ništa što odvaja kumran od drugih tadašnjih mesta u oblasti mrtvog mora.
both in terms of the ceramic evidence and the numismatic evidence, there's nothing to distinguish qumran from other contemporary sites in the dead sea region.

tim američkih i albanskih arheologa pronašao je na dnu albanskog dela jadrana 2.400 godina stari grčki ćup za skladištenje ili amforu, među 60 keramičkih posuda za koje se veruje da su deo potonulog tovara.
a team of us and albanian archeologists found a 2,400-year-old greek storage jar, or amphora, among 60 ceramic vessels believed to be part of a sunken shipment on albania's adriatic seabed.

on je rekao da je u prvoj fazi iskopavanja tim otkrio oko 130 keramičkih posuda i neke bronzane predmete. (razni izvori � 17/11/08- 24/11/08)
he said that in the first stage of the excavations, the team found about 130 ceramic vessels and some bronze items. (various sources -- 17/11/08-24/11/08)