検索ワード: konkordija (セルビア語 - 英語)

-konkordija ima svog guvernera.
the concordian moon is a province with its own governor.

konkordija - građanski 2:2"
concordia 2, citizen 2..."

maral: konkordija nije velika misija.
maral: concordia is not a large force.

mislio sam da je konkordija poljoprivredno društvo.
i thought concordia was an agricultural settlement.

se times: konkordija je naslednica nato misije.
se times: concordia is the successor of the nato mission.

da li će u toj operaciji učestvovati i konkordija?
will concordia be involved in this operation?

makedonija najavljuje okončanje misije konkordija do kraja godine.
macedonia is announcing concordia's withdrawal by the end of the year.

borbenoj grupi konkordija će trebati 25 sati da stigne do tamo.
the concordia battle group... will only be able to make it in twenty-five hours.

mandat vojne misije eu u makedoniji, konkordija, završava se 15. decembra.
the mandate of concordia, the eu military mission in macedonia, expires on 15 december.

konkordija odlazi, a građani podržavaju državne organe», istakao je crvenkovski.
concordia is leaving and people are behind the state bodies," crvenkovski said.

ne postoji potreba za raspoređivanjem mirovnih snaga od kako je završena misija konkordija u decembru 2003.
no peacekeeping mission has had to be deployed there since the departure of concordia in december 2003.

maral je u utorak izrazio uverenje da će konkordija biti uspešna kao operacija nato-a saveznička harmonija.
on tuesday, maral voiced confidence that concordia would be as successful as nato's allied harmony.

nova misija eu u makedoniji, proksima, počeće 15. decembra, dana kada ističe mandat misiji konkordija.
a new eu mission in macedonia, proxima, will start on 15 december, the day concordia's term in macedonia expires.

džekson: misija konkordija koncipirana je kao prelazna i poslužila je, pored vojnih, u simbolične političke svrhe.
jackson: the concordia mission was always conceived as transitional and has served symbolic political purposes, as much as military purposes.

ministri inostranih poslova zemalja članica eu doneli su ovu odluku na sastanku u briselu, okončavši tako debatu o tome da li je makedoniji neophodno produženje misije konkordija.
foreign ministers of the eu member states made the decision in a meeting in brussels, ending the debate over whether macedonia needed an extension of concordia.

- trenutak je da nam hor otpeva, u ime svih onih koji su se okupili na trgu konkordija, našu odu jovanu-pavlu ii.
it's time for it to sing, in the name of all those gathered at the concordia esplanade, our hymn to john-paul ii.

general-major pjer maral je komandant operacije evropske unije "konkordija" u makedoniji, prve vojne misije u istoriji eu.
maj gen pierre maral is the commander of the eu's "operation concordia" in macedonia, the first ever eu military mission.

u isto vreme, ugostili smo dve visoke političke delegacije iz brisela i jednu misiju čiji je zadatak bio prikupljanje činjenica. bukvalno niko nije tražio da se konkordija nastavi u 2004. godini.
at the same time we hosted two high political delegations from brussels and one fact-finding mission, and literally nobody demanded that concordia should continue into 2004.

misija proksima zameniće misiju konkordija u makedoniji 14/10/2003 mandat vojne misije eu u makedoniji, konkordija, zavrsava se 15. decembra.
proxima to replace concordia mission in macedonia 14/10/2003 the mandate of concordia, the eu military mission in macedonia, expires on 15 december.

potragu su nadgledali stručnjaci za sudsku medicinu, kao i predstavnici haškog tribunala, oebs-a, nato-a, eu i evropske vojne misije konkordija.
the search was monitored by forensic experts, as well as by representatives of the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), the osce, nato, the eu and the euforce concordia mission.