検索ワード: lavinijo (セルビア語 - 英語)

lavinijo, dođi.
lavinia, come.

dođi, dođi, lavinijo.
come. come, lavinia. look.

hvala, slatka lavinijo.
thanks, sweet lavinia.

lavinijo, da ti ćitam?
so swiftly she turns the leaves. help her. what would she find?

evo i tebi posla, lavinijo.
and thou, lavinia, thou shalt be employed.

lavinijo, je li ti mrsko ovo?
lavinia, you are not displeased with this?

gospodaru, pogledaj ovamo. pogledaj ovamo, lavinijo!
give sign, sweet girl, what roman lord it was durst do this deed.

umri, umri, lavinijo. neka tvoja sramota umre s tobom.
die, die, lavinia, and thy shame with thee.

lavinijo, iako si me kao prostaka ostavila, pronašao sam sebi družicu.
lavinia, though you left me like a churl, i found a friend. come.

reci, lavinijo, koja prokleta ruka uze tvoje ruke pred oćima oca tvoga?
speak, lavinia. what accursed hand hath made thee handless in thy father's sight?

ne bojte se, ni ti lavinijo, po savjetu mojem, svi na koljenima i tražite oprost njegove visosti.
by my advice, all humbled on your knees, you shall ask pardon of his majesty.

lavinijo, mila kćeri, jesi li i ti bila oteta, oskvrnjena i ozlijeđena kao filomela, silovana u dubokoj i mraćnoj šumi?
see, brother, see. note how she quotes the leaves. lavinia, wert thou thus surprised, sweet girl, ravished and wronged as philomela was?