検索ワード: ne pada ali je hladno­ ­ (セルビア語 - 英語)

ne pada kiša, ali lice vam je mokro.
it isn't raining, but your face is wet.

ne pada.
no, it's not.

on ne pada.
he's not going down!

ne pada jako!
- it's just a little though.

- ne pada više.
what? - no longer raining.

russell ne pada
russell does not fall.

ali ne pada kiša.
but it isn't raining, is it?

a, više ne pada.
ah, it stopped raining.

ne, ne pada. leti.
no, she's not falling.

a ne pada ni kiša.
and it's not even raining.

napolju možda kiša pada ali unutra je zabava.
outside it may be raining but in here it's entertaining

- ne pada mi napamet.
- l wouldn't dream of it.

-mama na to ne pada. ali ono u kuhinji jutros malo ju je poremetilo.
my mom didn't usually fall for this kind of stuff, but what happened in the kitchenthat morning had thrown her for a bit of a loop.

- ne pada mi na pamet.
i'm not doing this.

ali drveće ne pada samo od sebe.
but trees don't just fall down by themselves.

dole pada ali, i uma, i uli!
down goes adi, and ula and umi!

ali kiša nikada ne pada na virnu.
but it never rains on virn.

on je čovek što se spotiče i pada, ali je čovek koji pokušava.
♪ this is a man who stumbles and falls, ♪ ♪ but this is a man ♪ ♪ who tries. ♪

bio je grozno ozlijeđen od pada, ali nije umro.
he was terribly injuried by the fall but he didn't die! and nor did he wake, i searched for priests that could help him, then...