検索ワード: nepokoran (セルビア語 - 英語)

on je lopov, kukavica i nepokoran kasarnski bundžija.
he's a thief, a coward and an insubordinate barrack-room lawyer.

zato, care agripa! ne bih nepokoran nebeskoj utvari;
whereupon, o king agrippa, i was not disobedient unto the heavenly vision:

ako hoćeš da budeš nepokoran, pokaži bar malo poštovanja.
- l'd appreciate a little more respect.

nepokoran, stari ispade mu mač iz ruke, i kako pade, tako osta.
his antique sword, rebellious to his arm, lies where it falls repugnant to command.

jer su narod nepokoran, sinovi lažljivi, sinovi koji neæe da slušaju zakon gospodnji;
that this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the lord:

! g. stoč, vaš sin je nepokoran, nevoljan da se promeni i još gore, izgubio je svog cimera!
mr. stotch, your son is insubordinate, unwilling to change, and worse yet, he's lost his accountabilibuddy!

ali ti, sine èoveèji, slušaj šta æu ti kazati, ne budi nepokoran kao taj dom nepokorni; otvori usta, i pojedi šta æu ti dati.
but thou, son of man, hear what i say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that i give thee.