検索ワード: nepomirljivi (セルビア語 - 英語)

nepomirljivi pogledi.
irreconcilable viewpoints.

on i moj apetit su nepomirljivi.
it and my appetite are mutually exclusive.

ljudi u seattle graceu su nepomirljivi, ili derek i addison?
the people of seattle are unforgiving, or derek and addison?

kada alcest, čistunac, nepomirljivi neprijatelj laži preklinje selimen da ga laže.
when alceste, the pure one, the intransigent the enemy of lies begs célimène to lie to him.

on je nepomirljivi alkoholičar, on je opasan, prijetnja za sebe, ženu i dijete.
he is an unapologetic alcoholic. "he is dangerous, a threat to himself, his wife and his child."

to je bila uvreda i sovjeti su se zbunjeno zapitali da li to umereni ajzenhauer ili nepomirljivi dals govore u ime nove administracije.
it was insulting and the soviets were perplexed, wondering whether it was the moderate eisenhower or hard lined dulles who spoke for this new administration.

iako se sukobi izmedju različitih sila za kontrolu.... nad istim društveno- ekonomskim sistemima, zvanično predstavljaju kao nepomirljivi antagonizmi, oni zapravo odražavaju suštinsko jedinstvo sistema, kako na međunarodnom planu... tako i u okviru svake nacije.
the struggle of powers, which have been.... set up for directing the same socio-economic system, is deployed as official contradiction, belonging in fact to real unity, this latter takes place... on a global scale as well as within each nation.