検索ワード: neprohodnim (セルビア語 - 英語)

planinskih vrhova, zatamnjeni u noći neprohodnim zidom.
mountain peaks darkened in the night with an impassable wall.

naš grad je na strateškom položaju, uokviren morem, dinama i neprohodnim močvarama.
our city is in a strategic location hemmed in by the sea, the dunes and by impassable marshland.

te godine cela galija je bila prekrivena neprohodnim sumama, gde su vladali mir i tisina.
in the year 50 b. c. all gaul was covered with impenetrable forests, where calm peace and quite reigned supreme.

betls je odvojen od sveta neprohodnim rekama, sem 30 dana u godini kad su reke dovoljno smrznute.
bettles is isolated from the outside world by impassable rivers, except for the 30 days

mećave su u tom regionu učinile nekoliko desetina puteva i pruga neprohodnim i omele snabdevanje strujom nekoliko sela na severu.
the blizzards left dozens of roads and rail routes impassable there as well and disrupted power supply in several villages in the north.

sneg -- koji na nekim mestima dostiže visinu od dva metra -- izazvao je smrt 13 osoba, oštetio kuće i neke velike puteve učinio neprohodnim, izveštavaju lokalni mediji.
the snowfall -- over two meters deep in some places -- has caused 13 deaths, damaged houses and made several large roads impassable, according to local media reports.

jednog juta... na kraju okrobra... ne dugo pre... prvih kapi... nepodnošljivo dugih... jesenjih kiša... koje padaju... na isušenu... ispucalu zemlju... na zapadnoj strani imanja... tako da... smrdljiva močvara... čini staze... neprohodnim... do prvih mrazeva... a to ih odvaja od grada...
one morning... at the end of october... not long before... the first drops... of the insufferably long... autumn rains... fell... on the parched... cracked ground... on the western side of the farm... so that... the stinking bog... makes the tracks... impassable... until the first frosts... and it cuts off the town too...