プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nije svejedno.
no, they weren't broken or disconnected.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
meni nije svejedno.
i mind deeply.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ne, nije svejedno.
- no, it's not whatever.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
-nije mi svejedno.
actually, if it's all the same to you, chief--
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
-ne, nije svejedno.
- no, it don't, does it?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- ne, nije svejedno!
- no, it's not all the same!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
meni nije bilo svejedno.
i didn't even get the hang of that.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
pa, nije mi svejedno.
well, not for me anyway.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- uopšte nije svejedno.
- that makes it a bit off.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
-nije mi svejedno, mama.
it's not all the same to me, ma.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
nije bitno, svejedno je.
either way, it's all right.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
-baš mi i nije svejedno.
uh, i don't feel real good about it.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
-nije. ali ste svejedno ušli.
-but you went in anyway.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- pa, onda tebi nije svejedno?
- so, you'd be uncomfortable?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
a to ljudima nije svejedno.
about that, people will care.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
nije, ali je svejedno upropaštena.
no, but she was ruined just the same.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
-sigurno ti nije bilo svejedno.
wow, must've been bittersweet.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
bar vas nije tukao. - svejedno...
- at least he didn't hit you kids.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
nadam se da ti nije svejedno.
i hope you're not fine.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
-svejedno. -ali nije...
,and we'll look for ourselves.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：