検索ワード: nudile (セルビア語 - 英語)

u beogradu su cisterne nudile vodu za piće pešacima.
in belgrade, tanker trucks offered drinking water to pedestrians.

sve žene u radnji nudile su mi mleko i svoje sise.
all the women in the shop offered me their milk and breasts.

stvari koje su nam branjene za vreme demokratije sada su nam se nudile.
things that had been denied to us as a democracy... were open to us now.

bilojemnogoluka duž obale atlantika i kolonija koje su nudile utočište ovim koljačima sa crnim srcem.
there were many harbors along the atlantic coast of the colonies that offered refuge to these biack-hearted cutthroats.

divan osvrt na svu delimičnu golotinju koje su tv mreže nudile. pogledajte tu sisu sa strane!
we're out here on the i-95 overpass doing our first segment, "i dare you to crap off of that. "

pre samo pet godina srbija je imala oko 80 kvazi-državnih banaka koje nisu nudile kredite građanima.
only five years ago, serbia had some 80 or so quasi-state-owned banks that did not offer credit to the general public.

pa, reidu su se nudile sve prostitutke sa kojima je razgovarao ali nismo našli nikoga tko misli da je video pocinioca.
well, reid got propositioned by every prostitute we talked to but we didn't find anybody who thinks they'd seen the unsub.

momentalno smo se preselili u unutrašnjost, gde su norveške trupe, podsticane od britanskih agenata i radija, nudile svoju pomoć.
we immediately moved inland, where norweglan troops, - - inclted by brltlsh agents and radio, were offering their assistance.

na sajmu je učestvovalo skoro 60 izdavačkih kuća iz albanije, sa kosova i iz makedonije koje su nudile nova izdanja za čitaoce širom regiona koji govore albanski jezik.
nearly 60 publishers from albania, kosovo and macedonia participated, offering new releases for albanian-language readers across the region.

nbs je dobila mnoštvo žalbi u maju i junu od klijenata koji su imali osećaj da su namamljeni od strane banaka koje su nudile fiksne kamatne stope na kredite, da bi posle te kamate naglo skočile.
the nbs received a slew of complaints in may and june from customers who feel they were lured in by banks offering fixed interest rates on loans, only to watch those rates skyrocket.

on je izgradio svet gde su se fantazije nudile kao stvarnost, gde je 80-godišnja disko-kraljica mogla da igra do zore, gde su se mehaničari mešali sa mehaničarima, vodoinstalateri igrali sa princezama.
he built a world that was offered up as reality where an eighty year old disco queen could play until dawn "where models mingled with mechanics,"