検索ワード: očinstvu (セルビア語 - 英語)

o očinstvu.
being a father.

-o očinstvu.
just a little father talk.

nazdravljamo očinstvu.
we're toasting fatherhood.

toliko o očinstvu.
so much for fatherhood.

-Čestitam na očinstvu.
well, congratulations on becoming a father, lance.

ja govorim o očinstvu.
i am talking about fatherhood.

Što ti znaš o očinstvu?
what in the living hell do you know about fatherhood?

danas uživaj u očinstvu.
you're good. be a dad for a day.

ja ne znam ništa o očinstvu.
i don't know anything about being a father, harry.

-ti ne znaš ništa o očinstvu.
- you don't know the first thing about being a father.

tu nema spora o njegovom očinstvu.
there's no question of his paternity.

nešto o očinstvu? ljudi to puše.
hey, uh, you got anything about being a dad?

Šta ti znaš o očinstvu, oče? dobro.
well if he can handle himself half as good as you could i don't imagine he needs you any more than you needed me.

ali to vam neće pomoći u očinstvu. neće.
but the tough-guy act is not gonna work with being a father.

kako je primio vesti o predstojećem očinstvu?
how did he take the news of impending fatherhood?

niksovče, zanima li me tvoj stav o očinstvu? jok!
hey, knick fan, am i interested in your views on fatherhood?

ni pod kojim uvjetima elizabeth walker neću govoriti o očinstvu.
"i agree that i will under no circumstance advise elizabeth walker as to her true parentage"?

ili čak britanac, u želji da sačuva tajnu o svom očinstvu.
or even a british man, desirous of keeping his paternity secret.

i sada to činim. trebala si me vidjeti kako lajem o očinstvu.
you should of seen me in there shooting my mouth off about being a father.

izvini, ali to je nužna predostrožnost protiv lažnih tvrdnji o očinstvu.
i'm sorry, but it's a necessary precaution against a fraudulent claim of paternity.