検索ワード: obiman (セルビア語 - 英語)

imaš obiman dosije.
rap sheet a mile long.

pa, prilično je obiman.
well, it's quite comprehensive.

deluje kao obiman posao.
looks like a man-sized job.

znaš, ovde posedujemo obiman asortiman.
you know, we have a very extensive wardrobe here.

- gospoda imamo obiman rasopred.
- we've got a big agenda.

pa, imao sam obiman ručak sa klijentom...
ah well, i had a pretty hefty lunch with a client earlier on.

jan, sve ih izvedi na obiman doručak!
jan, you take everyone out for a big breakfast!

o, sastavila sam od njih obiman i inkriminišući album adresiran na inspektora baha.
oh, i've collected them into a deep and incriminating album addressed to inspector bach.

pa to je prilično obiman cilj za nekog ko ne može da završi običan zadatak.
well, that's a pretty lofty goal for someone who can't even perform a simple babysitting task.

imam diplomu iz botanike. udoban par cipela i obiman račun u amerikan ekspressu.
i have a degree in botany... a sensible pair of shoes, and a very generous account at the american express.

- cenim obiman i temeljan prikaz rezultata, simonsova. - zadovoljstvo je moje.
- and thorough debrief, agent simmons.

ne bih brinuo zbog toga. pojeo je obiman doručak posle čega je sledio, još veći ručak.
he ate an enormous breakfast followed by an even bigger lunch.

oebs i lokalni zvaničnici zaduženi za obrazovanje predstavili su u novembru u briselu obiman reformski program savetu za implementaciju mirovnog sporazuma.
osce and local education officials presented a broad education reform agenda to the peace implementation council in brussels in november.

istovremeno, pred tim zemljama je obiman program strukturnih reformi u cilju poboljšanja produktivnosti i konkurentnosti i reformisanja tržišta rada i javnog sektora.
at the same time, the countries are facing a considerable structural reform agenda to improve productivity and competitiveness and reform their labor markets and public sectors.

testament je prilično obiman, pokojnik je taksativno nabrojao galerije i biblioteke kojima će pripasti njegove beleške i skice, kao i druge pokretne stvari.
the will is of considerable length, and the deceased names a number of art foundations and libraries who are to receive his diaries, sketchbooks and other effects.

«to će sigurno biti obiman i težak proces, ali sam ubeđen da ćemo uspeti da ga sprovedemo», dodao je on.
"that will certainly be a comprehensive and difficult process, but i am convinced we will manage to accomplish it," he added.

analitičar dušan reljić se slaže. on je za radio dojče vele rekao da je sledeći korak da srbija dobije obiman upitnik od brisela, u kome će biti i pitanje o državnim granicama.
analyst dusan reljic agrees, telling radio deutsche welle that next, serbia will receive an extensive questionnaire from brussels including a question on the country's borders.

stoga će ovaj proces biti vrlo obiman i možda će biti potrebno nekoliko godina da se javno saopšte rezultati radne grupe“, rekao je bivši albanski ekspert unmik-a roland Đoni za setimes.
therefore, this process will be very extensive and it may take a few years before the outcome of the task force is made public," former albanian unmik expert roland gjoni told setimes.

«nikada nismo imali bilo kakvih problema sa proneverom ili pitanjima zloupotrebe naših fondova i nastavljamo da radimo sa trenutnom vladom na isti način, uz obiman program», istakao je dikson.
"we have never had any problems with fraud or questions of misuse of our funds and we are continuing to work with the current government in the same manner with an extensive programme," dickson said.

«[decentralizacija] će sigurno biti obiman i težak proces, ali ubeđen sam da ćemo uspeti da ga sprovedemo», izjavio je makedonski premijer vlado bučkovski. [afp]
"[decentralisation] will certainly be a comprehensive and difficult process, but i am convinced we will manage to accomplish it," said macedonian prime minister vlado buckovski. [afp]