検索ワード: obraćanju (セルビア語 - 英語)

-gdje je kraj takvom obraćanju?
you let somebody talk to you like that,

ne znam nista o javnom obraćanju.
i know nothing about public speaking.

oprostite na nenajavljenom obraćanju sa podijuma.
please excuse me for this unexpected greeting from the podium.

gospodine, što mislite o obraćanju naciji?
sir, what do you think about a national address?

u obraćanju ligi selassie je bio prilično dramatičan.
with respect, sir, in his address to the league, selassie was a touch theatrical.

obojica su porekli optuzbe u svom obraćanju parlamentu.
both men have denied the charges in speeches to parliament.

ovo će biti predsjednik heller je prvom obraćanju parlamentu...
this will be president heller's first address to parliament...

joy i elka, budite finije u obraćanju i kad nema psa.
joy, elka, you need to be more polite to one another, even when the dog isn't around.

-alo, dečko! Šta sam ti ja rekla o obraćanju?
what did i tell you about talking to me?

kaže da treba da počnemo da poradimo na tvom obraćanju medijima.
mailers, some door hangers, - work up to television and radio.

sem, pomoglo bi ako bi nas pomenuli na popodnevnom obraćanju predsjednika.
sam, it'd help if we could get added to the president's afternoon satellite.

u obraćanju članovima stranke venizelos se suprotstavio izjavama papandreua mlađeg.
in his speech to party members, venizelos countered the younger papandreou's comments.

da pustimo mašti na volju, to ste nam rekli u obraćanju brucošima.
letting our imaginations run away with us is exactly what we were told to do in your freshman address.

nije stvar u moći, nego u obraćanju narodu... diranju, pipanju naroda!
this mayor stuff is not about power, it's about reaching out to people touching people, groping people.

dame i gospodo, već ste me čuli u mom večernjem obraćanju, i znate moje mišljenje.
ladies and gentlemen, you have heard me in my nightly newscasts. you know where i stand.

u obraćanju nemačkom parlamentu,Štajnmajer je potvrdio da njegova zemlja podržava aspiracije makedonije.
in an address to the german parliament, he affirmed his country's support for skopje's bid.

-javi se ser džejmsu i to brzo pre nego što uzmem u obzir drskost u tvom obraćanju meni.
-report to sir james and quickly before i recall the insolent manner in which you dared address me.

u obraćanju mirovnim snagama ministar odbrane fatmir mediju pružio im je uveravanja da je njihova misija plemenita.
addressing the peacekeepers, defence minister fatmir mediu assured them their mission is a noble one.

akademija je dokaz uspešne saradnje sa fondacijom konrad adenauer", rekao je gruevski u svom obraćanju.
the academy is proof of successful co-operation with the konrad adenauer foundation," gruevski said in his remarks.

predlažem da u svom obraćanju parlamentu kažete da su svjedoci čuli da su ubojice priznali da su članovi ira-e.
in your statement to the house, sir, i believe that you should say that witnesses heard the killer say that they were members of the ira and that the killing was in retribution for actions of the field marshal in county cork.