検索ワード: okarakterisana (セルビア語 - 英語)

okarakterisana je kao prevarant, šarlatan, i nakon toga se ubila.
she was branded a fraund, a charlatan, and ended up committing suicide.

u engleski jezik, i čija je nova pesma spasticus autisticus okarakterisana kao nemoralna i uvredljiva.
into the english language, and whose new song spasticus autisticus has been labelled outrageous and offensive.

u jednom trenutku našla se u situaciji da ne želi da bude okarakterisana kao antisrpski element", rekao je hoare.
at one point she found herself in a situation where she did not want to be branded anti-serb," hoare said.

moguće je da postigneš šta želiš, a da ne budeš okarakterisana kao goropadna. molim te, dalaj lamo nauči me tvom tajnama.
please, sensei, instruct me in your ancient ways.

otprilike polovina stanovništva zemlje okarakterisana je 1990. godine kao ruralna, ali je ta cifra pala na nešto manje od 32 odsto u 2008. godini.
in 1990, about half the country's population was classified as rural, but this figure had dropped to just below 32% by 2008.

optuŽbe su zvaniÈno odbaÈene, kao dio naŠeg sudskog gonjenja protiv zatvora, pa ona ne moŽe biti okarakterisana, zloÈinima koji se tehniÈki nikad nisu dogodili.
the charges were officially dropped as part of our lawsuit against the prison, so she cannot be characterized by crimes that technically never happened.

za vreme viktorijanskog doba, došlo je do nesposobnosti ili protivljena društva da shvate žensku seksualnu želju, pa je ova želja okarakterisana kao "bolest".
during the victorian era, there was an inability or an unwillingness... of society to comprehend female sexual desire. so this desire was misinterpreted as "an illness. "

southeast european times: međunarodna krizna grupa (mkg) objavila je pred prošlogodišnje izbore izveštaj u kome je makedonija okarakterisana kao zemlja sa visokim stepenom korupcije.
southeast european times: the international crisis group (icg) released a report ahead of last year's elections, singling out macedonia as a country with high levels of corruption.

miroljubiva društva okarakterisana su kao zemlje sa vladom koja dobro funkcioniše, dobrim odnosima sa regionalnim susedima, niskim nivoima korupcije, visokom stopom upisa u osnovnom obrazovanju, slobodom medija i poštovanjem ljudskih prava, objašnjeno je u izveštaju.
peaceful societies are characterised as countries with well functioning governments, good relations with regional neighbours, low levels of corruption, high enrolment rates in primary education, freedom of the press and respect for human rights, the report explained.