検索ワード: okupljalište (セルビア語 - 英語)

okupljalište dva je ići.
rally point two is a go.

okupljalište je jedan ići.
rally point one is a go.

-ovo je okupljalište modela
it's model central here

- prelazak na okupljalište dva.
- moving to rally point two.

okupljalište. -lma li hrane?
- a communal gathering place. - do they have food?

to je bili okupljalište krijumčara.
it was a smugglers' inn.

jel ovo još okupljalište uličarki?
right. so is this still an hq for toms?

ovo nije grad, već okupljalište ljubavnika.
this is not a city but a gathering of lovers

izgleda kao grad ili središnje okupljalište.
apparently a city, or a central gathering place.

ivan je otkrio tajno okupljalište masona.
- i will then! he barged in to a secret ritual of the free masons.

nemam pojma, kao neko vilinsko okupljalište?
i don't know, some kind of fairy hangout or something?

okupljalište nekih motorista koji se nazivaju Žuti zmajevi.
it's a pad for some bikers called the yellow dragons.

"okupljalište", i to sigurno živi do svoje ime.
"the gathering place," and it certainly lives up to its name.

fred segal cafe je... najveće lezbejsko okupljalište u holivudu.
you know, fred seagal café is... the biggest lessie hangout in west hollywood.

još samo trebamo stolni tenis i postat ćemo službeno okupljalište.
all the kids like being here. we are one ping-pong table away from becoming the official hangout house.

okupljalište tobože moćnih, tobože bogatih i slavnih celog sveta.
the venue of the supposedly strong, supposedly rich and supposedly famous.

ništa, ali mogla bi to iskoristiti da pronađeš lokalno okupljalište, ako želiš.
-nothing. but you could use it to find a local meeting if you wanted to.

-ovo nije samo dom moje sestre nego i okupljalište feminističke grupe "judith".
it also houses the feminist action group judith. the action group judith does it all.

dijelimo stražnju uličicu. ona je zbog studija postala okupljalište drogeraša, lutalica i drugih huligana.
my condo and the luncheonette share a back alley, which has become, due to the recording studio, a haven for drug users, vagrants, and other hooligans.

iako je bio mafijaško okupljalište bande ricky "lasice" saitsteina, nismo imali čvrste dokaze protiv kluba.
although alleged to be a mob hangout by ricky "the weasel" saitstein, we had no hard evidence against the club.